Robin Hislop Reads at University of Leeds His Poetry and Translations. Video Performance.

This video recording was made at University of Leeds on October 10th. 2017, it was introduced and presented by  Antonio_Martínez_Arboleda Principal Teaching Fellow in Spanish and poet.

The initial image can be enlarged to full screen size. The texts and accompanying images can be easily toggled to place according to requirements.

Below the video also is a link that gives a report and interpretation of the performance by students who attended.

The report is live at http://www.leeds.ac.uk/arts/news/article/5108/2nd_cts_professionalisation_talk_2017-18_international_writers_at_leeds

Video Poem Tony Martin Woods & Robin Ouzman Hislop read Key of Mist by Guadalupe Grande

 

Life, Books and Songs

Life, Books and Songs

Dates and times

30 Mar 2017 6pm – 10pm

Show Map

Casa Colombiana

Grand Arcade, Leeds, West Yorkshire, LS1 6PG

Poet, editor and translator Robin Ouzman Hislop will recite poems from his volume “All the babble of the Souk” (2016, Aquillrelle) and from “La llave de niebla” (Litterae Calambur, 2003)-, a book by Spanish writer Guadalupe Grande translated into English by himself and Amparo Arróspide, “Key of mist” (2016, Aquillrelle).

Poet Antonio Martínez Arboleda will read Grande’s original poems in Spanish as well as his own poems in Spanish from “Los viajes de Diosa” -“The travels of Goddess”- (2015 Diego Marín) and from various publications in English.

After an interval, the Leeds band “The Blacksocks” will play a dozen of songs, including “Take us”, “Mañana”, “Lágrimas negras” and “Monsters of Pop”.  The Blacksocks are Dave Hall (vocals), Pete Denton (guitar), Deryk Isherwood (drums), Len Forbes (guitar) and Antonio Martínez Arboleda (bass).

Visit Website

Editors note:This video was recorded at the Casa Colombiana Restaurant Leeds UK in May 2017 on its upstairs floor, unfortunately a little white noise permeates the backround from the diners below – but lets say it all adds to the joi de vive. it will also feature in the YouTube Poets TV Pilot project to be edited & published by Sara L Russell.


 
 

tony republic
 
Tony Martin-Woods started to write poetry in 2012, at the age of 43, driven by his political indignation. That same year he also set in motion Poesía Indignada (Transforming with Poetry), an online publication of political poetry that he edits. Tony is a political and artistic activist who explores the digital component of our lives as a means to support critical human empowerment. He is also known in the UK for his work as an academic and educator under his non-literary name. He writes in English and Spanish and has published his first volume of poetry Los viajes de Diosa (The Travels of Goddess) 2016.
 

 
 

GUADALUPE GRANDE
Madrid, 1965.

 
She has written the following books of poetry: El libro de Lilit (1995), La llave de niebla (2003), Mapas de cera (2006) and Hotel para erizos (2010).
 
She has been translated into French in the book Métier de crhysalide (translation by Drothèe Suarez and Juliette Gheerbrant (2010) and into Italian, in the volume Mestiere senza crisalide (translation by Raffaella Marzano (2015). She made the selection and translation of La aldea de sal (2009), an anthology of Brazilian poet Lêdo Ivo, together with poet Juan Carlos Mestre.
 
Her creative work extends to the territory of photography and visual poetry.http://guadalupegrande.blogspot.com.es/

 
 
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
 
Amparo Arróspide (Argentina) has published five poetry collections: Presencia en el Misterio, Mosaicos bajo la hiedra, Alucinación en dos actos y algunos poemas, Pañuelos de usar y tirar and En el oído del viento, as well as poems, short stories and articles on literature and films in anthologies and international magazines. She has translated authors such as Francisca Aguirre, Javier Díaz Gil, Luis Fores and José Antonio Pamies into English, together with Robin Ouzman Hislop, who she worked with for a period as co-editor of Poetry Life and Times, a Webzine. Her translations into Spanish of Margaret Atwood (Morning in the Burned House), James Stephens (Irish Fairy Tales) and Mia Couto (Vinte e Zinco) are in the course of being published, as well as her two poetry collections Hormigas en diáspora and Jacuzzi. She takes part in festivals, recently Transforming with Poetry (Leeds) and Centro de Poesía José Hierro (Getafe).
 
 
robin-portrait-july-sotillo-2016-by-amparo
 
Robin Ouzman Hislop is on line Editor Poetry Life & Times, his recent publications include Voices without Borders Volume 1 (USA), Cold Mountain Review (Appalachian University, N.Carolina), The Poetic Bond Volumes, Phoenix Rising from the Ashes (an international anthology of sonnets) and The Honest Ulsterman. His last publications are a volume of collected poems All the Babble of the Souk & Key of Mist, a translation from Spanish of the poems by the Spanish poetess Guadalupe Grande, both are published by Aquillrelle.com and available at all main online tributaries. For further information about these publications with reviews and comments see Author Robin..
 
www.facebook.com/PoetryLifeTimes
www.facebook.com/Artvilla.com
robin@artvilla.com
editor@artvilla.com

 
Key of Mist. Guadalupe Grande.Translated.Amparo Arróspide.Robin Ouzman Hislop
 
goodreads.com/author/show/Robin Ouzman Hislop
http://www.aquillrelle.com/authorrobin.htm
http://www.amazon.com. All the Babble of the Souk. Robin Ouzman Hislop
www.lulu.com. All the Babble of the Souk. Robin Ouzman Hislop
https://www.amazon.com/author/robinouzmanhislop

 

 

To Far. A Video Poem by Janet Kuypers.

To Far. Video Poem. Janet Kuypers.
for The YouTube Poets TV Pilot project
Edited by Sara L Russell.

 


.
Janet Kuypers 1

Janet Kuypers is a professional performance artist, awriter, art director, webmaster and photographer.
 
She has had over 70 books published and close to 40 audio CD sets released, and is published in books, magazines and on the internet around thousands of times for her writing and art work in her professional career, profiled in such magazines as Nation and Discover U,where she won the award as Poetry Ambassador and was nominated as Poet of the Year. She has also been highlighted on radio stations, and has appeared on television for poetry repeatedly.
 
She turned her writing into performance art on her own and together with musical groups, and ran a monthly Podcast of her work for years, as well mixed JK Radio — an Internet radio station — into Scars Internet Radio (radio stations which ran between 2005-2009). She ran the Chaotic Radio show through BZoO.org and chaoticarts.org (2006-2007). She has performed spoken word and music across the country – in the spring of 1998 she embarked on a national poetry tour, with featured performances, among other venues, at the Albuquerque Spoken Word Festival during the National Poetry Slam; her bands have had concerts in Chicago and in Alaska; in 2003 she hosted and performed at a weekly poetry and music open mike (called Sing Your Life), and from 2002 through 2005 performed quarterly performance art. Since 2010 Janet Kuypers has also hosted the weekly Chicago poetry open mic at the Cafe (http://www.chaoticarts.org/thecafe), where she also runs a weekly poetry podcast.
 
You can see video links and short poems as tweets at http://twitter.com/janetkuypers, and all of her book releases and video releases from the Cafe and her performance art shows can be seen at http://www.facebook.com/janetkuypers, to learn more about her you can see her publishing organization, Scars Publications, on line at http://scars.tv, or also http://www.janetkuypers.com.

 
 
www.facebook.com/PoetryLifeTimes
 
robin@artvilla.com
editor@artvilla.com
 
Key of Mist. Guadalupe Grande.Translated.Amparo Arróspide.Robin Ouzman Hislop
 
goodreads.com/author/show/Robin Ouzman Hislop
http://www.aquillrelle.com/authorrobin.htm
http://www.amazon.com. All the Babble of the Souk. Robin Ouzman Hislop
www.lulu.com. All the Babble of the Souk. Robin Ouzman Hislop
https://www.amazon.com/author/robinouzmanhislop

Time. Video Poem. Cornelia Păun Heinzel

 
 

 
 
 
 

 
 
Cornelia Păun Heinzel is an Romanian writer, journalist, member of International Press, Professor Ph.D. in Robotics with the scientific title of Doctor of Industrial Robots 1998, the Bucharest Polytechnic University, Master in Educational Management and Evaluation, Faculty of Psychology, University of Bucharest, in 2002, Master in Teaching Subjects Philological Faculty of Letters, University of Bucharest, licensed of Philology, Romanian Language and Literature – French Language and Literature, Faculty of Letters, University of Brasov, Diplomat mechanical engineer, specializing in Technology of Machine Construction, Faculty of TCM, Brasov University in higher education and research, a field in which she has worked until today and electrical engineering, specializing in Transport, Polytechnic University of Bucharest. In 2007-2013 she trained experts of the Ministry of Education in Educational Management. She completed three graduate courses and in 2012-2013 received a grant to Germany, MUNCHEN GOETHE INSTITUTE in the area of specialization – MULTIMEDIA FüRERSCHEIN DaF- Das Internet als Quelle FÜR Materialien und Projekte . She has published six books and over 200 articles – published in Romania and abroad. Anthologie Multilingua. Cornelia Heinzel
 
 
www.facebook.com/PoetryLifeTimes
 
robin@artvilla.com
editor@artvilla.com
 
Key of Mist. Guadalupe Grande.Translated.Amparo Arróspide.Robin Ouzman Hislop
 
goodreads.com/author/show/Robin Ouzman Hislop
http://www.aquillrelle.com/authorrobin.htm
http://www.amazon.com. All the Babble of the Souk. Robin Ouzman Hislop
www.lulu.com. All the Babble of the Souk. Robin Ouzman Hislop
https://www.amazon.com/author/robinouzmanhislop

Rivers of Blood. Video Poem. Tony Martin Woods

 
 
 
tony republic
 
 
Tony Martin-Woods started to write poetry in 2012, at the age of 43, driven by his political indignation. That same year he also set in motion Poesía Indignada (Transforming with Poetry), an online publication of political poetry that he edits. Tony is a political and artistic activist who explores the digital component of our lives as a means to support critical human empowerment. He is also known in the UK for his work as an academic and educator under his non-literary name. He writes in English and Spanish and has published his first volume of poetry Los viajes de Diosa (The Travels of Goddess) 2016.
 
 
www.facebook.com/PoetryLifeTimes

robin@artvilla.com
editor@artvilla.com

Key of Mist. Guadalupe Grande.Translated.Amparo Arróspide.Robin Ouzman Hislop

goodreads.com/author/show/Robin Ouzman Hislop
http://www.aquillrelle.com/authorrobin.htm
http://www.amazon.com. All the Babble of the Souk. Robin Ouzman Hislop
www.lulu.com. All the Babble of the Souk. Robin Ouzman Hislop
https://www.amazon.com/author/robinouzmanhislop

I Can See the Sun. A Video Poem by Allison Grayhurst

This video poem is a contribution written & performed by Allison Grayhurst for the Video Poet Documentary project planned by Sara L Russell. The video poem is filmed by Allison’s daughter Ava Harness. It is posted here at PLT as a sample of poetry videos suitable for the project. In case of interest to contribute a video poem for the project or for further information contact robin@artvilla.com. More of the works by Sara L Russell & Allison Grayhurst can be found at this site PLT by checking the Catagories tab list.
 

 
www.facebook.com/PoetryLifeTimes
 
robin@artvilla.com
editor@artvilla.com

 
Key of Mist. Guadalupe Grande.Translated.Amparo Arróspide.Robin Ouzman Hislop
 
goodreads.com/author/show/Robin Ouzman Hislop
http://www.aquillrelle.com/authorrobin.htm
http://www.amazon.com. All the Babble of the Souk. Robin Ouzman Hislop
www.lulu.com. All the Babble of the Souk. Robin Ouzman Hislop
https://www.amazon.com/author/robinouzmanhislop
http://www.innerchildpress.com/robin-ouzman-hislop.All the Babble of the Souk

I Never Heard A Man Sing Like This Before. Video Poem by Norman Ball.

This video poem was contributed for the project documentary You Tube Poets to be edited by Sara L Russell by Norman Ball a writer & poet in USA of Scottish descent, more of his works can be found at this PLT site. Contributions of you tube video poems are welcome for the project, samples can be found on our PoetryLifeTimes Face Book page or at this Poetry Life & Times site, for more info contact robin@artvilla.com, all links are on the post below.
 

 
 
 
Norman Ball FBP
 

 
NORMAN BALL (BA Political Science/Econ, Washington & Lee University; MBA, George Washington University) is a well-travelled Scots-American businessman, author and poet whose essays have appeared in Counterpunch, The Western Muslim and elsewhere. His new book “Between River and Rock: How I Resolved Television in Six Easy Payments” is available here. Two essay collections, “How Can We Make Your Power More Comfortable?” and “The Frantic Force” are spoken of here and here. His recent collection of poetry “Serpentrope” is published from White Violet Press. He can be reached at returntoone@hotmail.com.
 
 
 
 
www.facebook.com/PoetryLifeTimes
www.facebook.com/Artvilla.com
robin@artvilla.com
editor@artvilla.com

 
Key of Mist. Guadalupe Grande.Translated.Amparo Arróspide.Robin Ouzman Hislop
 
goodreads.com/author/show/Robin Ouzman Hislop
http://www.aquillrelle.com/authorrobin.htm
http://www.amazon.com. All the Babble of the Souk. Robin Ouzman Hislop
www.lulu.com. All the Babble of the Souk. Robin Ouzman Hislop
https://www.amazon.com/author/robinouzmanhislop
http://www.innerchildpress.com/robin-ouzman-hislop.All the Babble of the Souk

You Tube Video Poets. Sara L Russell.

Meet Sara Russell she is Editor of the monthly Poetry Lifetimes Blog our plan at PLT is to make a You Tube Poetry Documentary with Sara as it’s Editor, submissions or for more info contact Robin@Artvilla.com for sample videos check this site or see our Facebook page www.facebook.com/PoetryLifeTimes
 

 
 
 
 
Sara Russel latest
 
 
Sara Louise Russell, aka PinkyAndrexa, is a UK poet and poetry ezine editor, specialising particularly in sonnets, lyric-style poetry and occasionally writing in more modern styles. She founded Poetry Life & Times and edited it from 1998 to 2006, when she handed it over to Robin Ouzman Hislop and Amparo Arrospide; Robin now runs it as Editor from Poetry Life & Times at this site. She is currently founder and Editor of the blog journal, http://poetrylifetimes.blogspot.co.uk ; which is a sister publication to Poetry Life & Times. Her poems and sonnets have been published in many paper and online publications including Sonnetto Poesia, Mindful of Poetry and Autumn Leaves a monthly Poetry ezine from the late Sondra Ball. Her sonnets also currently appear in the recently published anthology of sonnets Phoenix Rising from the Ashes. She is also one of the first poets ever to be published on multimedia CD ROMs, published by Kedco Studios Inc.; the first one being “Pinky’s Little Book of Shadows”, which was featured by the UK’s national newspaper The Mirror, in October 1999. (Picture link for Mirror article)Angel Fire
 
 
 
 
www.facebook.com/PoetryLifeTimes
www.facebook.com/Artvilla.com
robin@artvilla.com
editor@artvilla.com

 
Key of Mist. Guadalupe Grande.Translated.Amparo Arróspide.Robin Ouzman Hislop
 
goodreads.com/author/show/Robin Ouzman Hislop
http://www.aquillrelle.com/authorrobin.htm
http://www.amazon.com. All the Babble of the Souk. Robin Ouzman Hislop
www.lulu.com. All the Babble of the Souk. Robin Ouzman Hislop
https://www.amazon.com/author/robinouzmanhislop
http://www.innerchildpress.com/robin-ouzman-hislop.All the Babble of the Souk