Autumn Fascination/ Fascinación de otoño Video Poems English/Spanish by Antonio Martínez Arboleda

Editor’s note: check the icons on the YouTube Videos to read texts

 

 
Green under siege
efficient blowing that pushed me to an end
of simultaneous lips
of seasons of perfected assonance
 
Now around a hiding sun
A brown agony
 
Scaffolding
made of arteries
transporting gravity to the top
 
The fall of the Roman Empire
Or the British
was harsher
but not neater.
 
When you try through your rustling
to talk to me about the time
that I set to you with my steps,
I find it very sweet and useless.
 
Why does your voice follow me,
but you stay behind stranded?
 
How can a loop be so straight?
 
What are you, but a new form of life
a sign
that defeat in the Natural World is always relative?
 
Today, you are masking the ground
where I keep dragging my roots
in contempt for the fallen.
 
And
despite the appearances
I still live
in a constant state of fascination
 
 
Fascinación de otoño
 

 
Un cerco fijado en torno al verdor,
efectivo soplo que me empuja a un fin
de labios simultáneos,
de estaciones que corrigen asonancia
 
Agonía marrón
 
Arterias como andamios
que transportan
la gravedad a lo alto
 
Más dura fue
la Caída del Imperio Romano
o del británico,
pero no más limpia.
 
Cuando intentas con tus chasquidos
hablarme tú
del tiempo que yo te marco
con mis pisadas,
me parece todo tan dulce e inútil.
 
Dime por qué me sigue tu voz
si tú te vas quedando atrás.
¿Cómo puede un bucle ser tan recto?
 
¿Qué eres,
sino una nueva forma de vida,
una señal
de que la derrota en el Mundo Natural
es siempre,
siempre, relativa?
 
En días como este,
enmascaras la tierra
por la que arrastro
con orgullo
mis raíces.
 
En fin,
a pesar de las apariencias,
continúo viviendo
en un estado constante de fascinación.
 

Antonio Martínez Arboleda:
Antonio (Tony Martin-Woods) started to write poetry for the public in 2012, at the age of 43, driven by his political indignation. That same year he also set in motion Poesía Indignada, an online publication of political poetry. He runs the poetry evening Transforming with Poetry at Inkwell, in Leeds, and collaborates with 100 Thousands Poets for Change 100tpc.org/. Tony is also known in the UK for his work as an academic and educator under his real-life name, Antonio Martínez Arboleda at the University of Leeds. His project of digitisation of poetry, Ártemis, compiles more than 100 high quality videos of Spanish poets and other Open Educational Resources. http://www.artemispoesia.com/ .

He is the delegate in the UK of Crátera Revista de Crítica y Poesía Contemporánea , where he also publishes his work as translator from English into Spanish. He published his first volume of poetry in Spanish, Los viajes de Diosa (The Travels of Goddess), in 2015, as a response to the Great Recession, particularly in Spain. His second book, Goddess Summons the Nation Paperback , Goddess Summons the Nation Kindle Edition , is a critique of the ideas of nation and capitalism, mainly in the British Brexit context. It incorporates voices of culprits, victims and heroes with mordacity and rhythm. It consists of 21 poems, 18 of which are originally written in English, available in print and kindle in Amazon and other platforms. Editor’s note: further information bio & academic activities can be found at this link: https://ahc.leeds.ac.uk/languages/staff/91/antonio-martinez-arboleda

 

 
 
 
 
 
 
 
 
Robin Ouzman Hislop is Editor of Poetry Life and Times at Artvilla.com ; his publications include
 
All the Babble of the Souk , Cartoon Molecules, Next Arrivals and Moon Selected Audio Textual Poems, collected poems, as well as translation of Guadalupe Grande´s La llave de niebla, as Key of Mist and the recently published Tesserae , a translation of Carmen Crespo´s Teselas.
 
You may visit Aquillrelle.com/Author Robin Ouzman Hislop about author. See Robin performing his work Performance (University of Leeds)

Share and Enjoy !

Shares

Learning Curve. 3 Poems by Gary Beck

‘Learning Curve’ is an unpublished collection concerned with the decline of Western civilization: Gary Beck


(i.)

Urban Reaches

Alone in a great city
strangers pass,
intent on jobs, crime,
shopping, terror.
I know not what.
They all look remote,
don’t say ‘good morning’,
don’t meet my gaze,
except the hostiles,
when I quickly look away.
I cannot tell
who is good, kind, normal,
smart enough to build a future.
Temporarily marooned
in a vast enclosure
I do not know what to do
to establish an identity.

(ii.)

Homeless VIII

They robbed my cans
for the second time
in a week.
I hustled my ass off
getting those cans
and got nothing for it.
At least they didn’t beat me.
Maybe I’ll get me a knife
and cut them good
if they try to rob me again.

(iii.)

Conflict

Armies march in many lands.
Rebels attack in many lands.
Conflicts simmer across the globe,
	boil over,
	  erupt
in deadly violence,
destroying lives,
     property,
     eradicating
aspirations for stability,
      disallowing
      normal pursuits,
	education,
      home building,
      raising children,
	hoping
tomorrow will be better
than the savagery today.

 


 

Gary Beck has spent most of his adult life as a theater director and worked as an art dealer when he couldn’t earn a living in the theater. He has also been a tennis pro, a ditch digger and a salvage diver. His original plays and translations of Moliere, Aristophanes and Sophocles have been produced Off Broadway. His poetry, fiction and essays have appeared in hundreds of literary magazines and his published books include 26 poetry collections, 10 novels, 3 short story collections, 1 collection of essays and 1 collection of one-act plays. Published poetry books include: Dawn in Cities, Assault on Nature, Songs of a Clerk, Civilized Ways, Displays, Perceptions, Fault Lines, Tremors, Perturbations, Rude Awakenings, The Remission of Order, Contusions and Desperate Seeker (Winter Goose Publishing. Forthcoming: Learning Curve and Ignition Point). Earth Links, Too Harsh For Pastels, Severance, Redemption Value and Fractional Disorder (Cyberwit Publishing). His novels include a series ‘Stand to Arms, Marines’: Call to Valor, Crumbling Ramparts and Raise High the Walls (Gnome on Pig Productions) and Extreme Change (Winter Goose Publishing). Wavelength (Cyberwit Publishing). His short story collections include: A Glimpse of Youth (Sweatshoppe Publications). Now I Accuse and other stories (Winter Goose Publishing) and Dogs Don’t Send Flowers and other stories (Wordcatcher Publishing). The Republic of Dreams and other essays (Gnome on Pig Productions). The Big Match and other one act plays (Wordcatcher Publishing). Collected Plays of Gary Beck Volume 1 (Cyberwit Publishing. Forthcoming: Plays of Aristophanes translated, then directed by Gary Beck). Gary lives in New York City. https://www.facebook.com/AuthorGaryBeck
 
 
 
 
 
 
 
Robin Ouzman Hislop is Editor of Poetry Life and Times at Artvilla.com ; his publications include
 
All the Babble of the Souk , Cartoon Molecules, Next Arrivals and Moon Selected Audio Textual Poems, collected poems, as well as translation of Guadalupe Grande´s La llave de niebla, as Key of Mist and the recently published Tesserae , a translation of Carmen Crespo´s Teselas.
 
You may visit Aquillrelle.com/Author Robin Ouzman Hislop about author. See Robin performing his work Performance (University of Leeds)

 

Share and Enjoy !

Shares

NOTHING REMAINS (AS IT’S SEEN) Haibun by Richard Lloyd Cederberg

HAIBUN is a prosimetric literary form originating in Japan. Haibun is a terse, relatively short prose poem in the Haikai style, usually including both lightly humorous and more serious elements. A Haibun can be the narrative of an epiphany, and usually ends with a Haiku or Haikus. richard lloyd cederberg
 

 
NOTHING REMAINS (AS IT’S SEEN)
.
See the moons reflection on the pond, in the bucket of water, in the droplet that has grown heavy at the leaf tip. The reflection does not get wet, nor is the surface of the water broken. The mind reflects on this reflection as the moon follows its nightly arc. The reflection changes, the process ends, and then begins anew.
.
As all mortal eyes
Capture only what’s fleeting,
So words do as well,
In ways inexplicable
Nothing remains (as it’s seen)
.
My days are swifter than a weaver’s shuttle. They pass like a shadow at evening. A vigorous western wind blows dead leaves east where they gather against walls, stairs, and prickly pear cactus. A brisk eastern wind blows dead leaves west where they gather against chain link fences, trees, and along the shoreline. Life’s panoply of arrival and decay.
.
only my dreams can
wander these arid deserts
where no thoughts exist
.
For we are only
of yesterday, and know naught,
because these days on
Earth are only a shadow,
an unyielding paradox
.
As all mortal eyes
capture only what’s fleeting,
so words do as well,
in ways inexplicable
nothing remains (as it’s seen)

richard lloyd cederberg
6/2020
 

 
Author Biography

RICHARD was born in Chicago Illinois. He is the progeny of Swedish and Norwegian immigrants. Richard began his journey into the arts at age six. For twelve years he played classical trumpet. Then… the wonderful incursion of British music influenced him to put down the trumpet and take-up acoustic and electric guitar. Richard began writing songs and lyrics and poetic construct. He performed in 17 professional bands. He played clubs, halls, cabarets, and concerts in Europe, Canada, across the USA, Alaska, and even Whitehorse in the Yukon Territories. Richard’s band SECRETS was one of the top four Pop-Jazz bands in San Diego for 5 years. In 1995 Richard was privileged to design and build his own Midi-centered Recording Studio ~ TAYLOR & GRACE ~ where he worked until 2002. During that time, he composed, and multi-track recorded, over 500 compositions. Only two CD’s were compiled: WHAT LOVE HAS DONE and THE PATH. Richard retired from music in 2003…. RICHARD’S POETRY uses various inspirations: nature, history, relationships (past and present), parlance, alliteration, metaphor, characterization, spirituality, faith, eschatology, and art. He relishes the challenge of poetic stylization: Rhythmical, Poetic/Prose, Triolets, Syllable formats, Story-Poems, Freeform, Haiku, Tanka, Haibun, and Acrostic. Richard has been nominated twice for the Pushcart Prize.
.
PUBLISHED BOOKS: The MONUMENTAL JOURNEY SERIES integrates adventure, mystery, and historical fiction. Journey on the schooner Heimdall with Dr. Gabriel Proudmore, John, Helga, Betsy, Garrett, Captain Olaf Amundsen, Rorek Amundsen, Anders (the Norse) Vildarsen, and Rolf the Wolfhound…
1. A MONUMENTAL JOURNEY…
2. IN SEARCH OF THE FIRST TRIBE…
3. THE UNDERGROUND RIVER…
4. BEYOND UNDERSTANDING…
5. BETWEEN THE CRACKS… a spinoff from the MJ Series…
.
NEW BOOKS being written or compiled:
A NEW RACE OF HuMAN’S… an eschatological drama. Follow the lives of Grant Callarman (the Christian), Peter Pegarian (the plagiarist/conman), Haddon Hathaway (the Humanist), and Professor Wilmington Jonah (the doubting intellect) as they experience the traumatizing global translation of the saints, Daniels 70th Week, and the Millennium, where they all are destined to meet once again.
UNDER SILENT BRIDGES… a diversified collection of Richard’s poetic invention, short-stories, essays, and MEC’s photography.
 
 
 
 
 
 
 
Robin Ouzman Hislop is Editor of Poetry Life and Times at Artvilla.com ; his publications include
 
All the Babble of the Souk , Cartoon Molecules, Next Arrivals and Moon Selected Audio Textual Poems, collected poems, as well as translation of Guadalupe Grande´s La llave de niebla, as Key of Mist and the recently published Tesserae , a translation of Carmen Crespo´s Teselas.
 
You may visit Aquillrelle.com/Author Robin Ouzman Hislop about author. See Robin performing his work Performance (University of Leeds)

Share and Enjoy !

Shares