Le mystère d’amour. Love’s Mystery. Poem.Translation.Jo-Elle

***
Le mystère d’amour
Jo-elle
  Ils se parent de couleurs,
  de leurs plus beaux atours
  pour montrer leur valeur,
  se promènent alentour.

  Il semble que leur coeur,
  amoureux pour toujours,
  veut montrer sa vigueur
  en chantant ce beau jour.

  Avec quelque impudeur
  ils arborent leur amour,
  et affichent leur ardeur
  comme de vrais troubadours.

  Alors ils passent des heures
  à danser, faire la cour,
  sans soucis des rieurs
  vers leur but sans détour.

  Pourquoi vont-ils sans peur,
  comment savent-ils toujours
  où trouver le bonheur,
  c’est le mystère d’amour.
  ***

 Love’s mystery

They dress in colour,
in their best finery,
to show their valour,
and walk without hurry.
 
It’s their heart’s nature
to be in love always.
To show their vigour
they sing throughout the days.
 
Like real troubadours
they display their feelings,
express their ardour,
immodest little things.
 
That’s why they spend hours
court without any shame,
coloured like flowers,
flying straight to their aim.
 
Why they go fearless,
in complete liberty,
how they find happiness,
that is love’s mystery.

***


Jo-Elle (re-)discovered writing very recently, when an accident put her professional career on hold for two months.  She has been writing poems since, mostly to learn English as a member of AllPoetry.com, but her best poems are in her mother tongue.
An analytical mind and an eternal learner, she writes about any subject, from nature to the human condition, which she observes from a detached point of view, and even more so when the subject is close to her heart.
***

Share and Enjoy !

Shares

Life Collects. Poem. Scott Hastie.

 

Life collects, pools around you.

It paints its highlights,

Nothing there you can destroy

Or begin again.

 

Calm in aquamarine beauty,

Barely a hint of surf’s snowy trim.

Today the sea is out

But will come again.

 

For the moment,

On the beach,

My love and I,

Naked and blissful as can be.

 

In the soft, sun baked sand

History between my toes.

 

Sense how

Even the smooth stones ache

With stories of their own

In the shuddering light of day.

***

I am a full-time writer and poet, based in the UK– fortunate enough to be living and working in tranquil surroundings of the English countryside, some twenty miles north of London. Sparkling new poems & images at www.scotthastie.com

This poem is copyright of the author and appears by permission, and for the sole purpose of the marketing and promotion of, The Poetic Bond III, prior to publication on 30th September.  All rights reserved; all applications for use in any media should be addressed to the author, and all applications for use in any media of this poem in conjunction, or in connection with, The Poetic Bond III, in any media, should be addressed to Willowdown Books.

 

PRESS RELEASE

THE POETIC BOND III

Publication date 30th September, 2013

Contact; Trevor Maynard, editor, thepoeticbond@uk2.net

The Poetic Bond III is the third anthology of poets from new media, social and professional networking, mainly garnered from the professional networking website, LinkedIn, but also through performance and word of mouth. The Poetic Bond is about exploring, sharing and encouraging poetry from all over the world.

Thirty-six poets from 11 countries were selected through a submission process in which there were no restrictions on form, style, length of subject; instead the choices made were on the basis of emergent themes and congruency in the pool of work; a snapshot of the poetry of new media NOW, seeking to capture the zeitgeist of the moment.

Editors’ Notes

1. THE POETIC BOND III (2013) (edited by Trevor Maynard) ISBN  978-1492384199 will be published by Willowdown Books and will be available on Amazon from 30th September 2013 for $19.99/£14.99.

2.  Copies can be pre-ordered for the pre-publication offer price of $10/£7 from http://www.thepoeticbond.com

3.   Biographies  of the poets contributing to the anthology can be found at http://www.thepoeticbond.com/IIImeetthepoets.htm

4.  Trevor Maynard is a UK based poet and writer, manager of Poetry, Review and Discuss Group; his second poetry collection is KEEP ON KEEPIN’ ON is published by Willowdown Books and further details are available at www.trevormaynard.com

 

 

 

 

 

Share and Enjoy !

Shares

Tingling Point. Poem. Simon Miller

 

For blank hours our bus had swung,
Steadily grinding down parabolas
Against the wheeling empty sky.
Riding a sluiced track of decaying tar
An extenuated rattling afterthought,
A tattooed apology to progress.
Mountain slopes pinned like curtains
Against our backs. White tooth-stones
Edging the dropped jaw of the road.
A lifetime below in the darkened creases
Of the earth, a secret string unravelled,
Melt water, in an unvoiced torrent.
Then in the crook of an alpine elbow
The world tipped upward into view
Yawning lazily like a stretching giant.
Tingling point.
A void of expanded air
Pulling saw-blade peaks white with snow
Out of a silent, breathless distance.
Only the ticking of the cooling engine
A bleating goat, some buzzling insect
Remind us that beyond the remoteness
Here, the world is still moving.
 

 Simon Miller teaches English and Drama at an international school in Thailand where he lives with his wife and three growing children. He has written several plays for young people. His own childhood was spent between Botswana and England and he has rarely stopped exploring since. Social history, culture and the natural world are his main fascinations, and particularly the points where all three meet.

 

This poem is copyright of the author and appears by permission, and for the sole purpose of the marketing and promotion of, The Poetic Bond III, prior to publication on 30th September.  All rights reserved; all applications for use in any media should be addressed to the author, and all applications for use in any media of this poem in conjunction, or in connection with, The Poetic Bond III, in any media, should be addressed to Willowdown Books.

 

PRESS RELEASE

THE POETIC BOND III

Publication date 30th September, 2013

Contact; Trevor Maynard, editor, thepoeticbond@uk2.net

The Poetic Bond III is the third anthology of poets from new media, social and professional networking, mainly garnered from the professional networking website, LinkedIn, but also through performance and word of mouth. The Poetic Bond is about exploring, sharing and encouraging poetry from all over the world.

Thirty-six poets from 11 countries were selected through a submission process in which there were no restrictions on form, style, length of subject; instead the choices made were on the basis of emergent themes and congruency in the pool of work; a snapshot of the poetry of new media NOW, seeking to capture the zeitgeist of the moment.

Editors’ Notes

1. THE POETIC BOND III (2013) (edited by Trevor Maynard) ISBN  978-1492384199 will be published by Willowdown Books and will be available on Amazon from 30th September 2013 for $19.99/£14.99.

2.  Copies can be pre-ordered for the pre-publication offer price of $10/£7 from http://www.thepoeticbond.com

3.   Biographies  of the poets contributing to the anthology can be found at http://www.thepoeticbond.com/IIImeetthepoets.htm

4.  Trevor Maynard is a UK based poet and writer, manager of Poetry, Review and Discuss Group; his second poetry collection is KEEP ON KEEPIN’ ON is published by Willowdown Books and further details are available at www.trevormaynard.com

 

 

 

Share and Enjoy !

Shares

Drunk Smile.Poem.Cigeng Zhang.

The river is rippling like beer foams
A slightly drunk smile draining away
Everything turns as normal

The river is rippling like beer foams
Moonlight joggling over the dim water
Memory is broken into kaleidoscope

The river is rippling like beer foams
A slightly drunk smile draining away

ig

I am from China with 15-year of freelance writing experience; graduated from the Beijing Capital Normal University. Now, work as a translator in a medical equipment company in Beijing.

This poem is copyright of the author and appears by permission, and for the sole purpose of the marketing and promotion of, The Poetic Bond III, prior to publication on 30th September.  All rights reserved; all applications for use in any media should be addressed to the author, and all applications for use in any media of this poem in conjunction, or in connection with, The Poetic Bond III, in any media, should be addressed to Willowdown Books.

 

PRESS RELEASE

THE POETIC BOND III

Publication date 30th September, 2013

Contact; Trevor Maynard, editor, thepoeticbond@uk2.net

The Poetic Bond III is the third anthology of poets from new media, social and professional networking, mainly garnered from the professional networking website, LinkedIn, but also through performance and word of mouth. The Poetic Bond is about exploring, sharing and encouraging poetry from all over the world.

Thirty-six poets from 11 countries were selected through a submission process in which there were no restrictions on form, style, length of subject; instead the choices made were on the basis of emergent themes and congruency in the pool of work; a snapshot of the poetry of new media NOW, seeking to capture the zeitgeist of the moment.

Editors’ Notes

1. THE POETIC BOND III (2013) (edited by Trevor Maynard) ISBN  978-1492384199 will be published by Willowdown Books and will be available on Amazon from 30th September 2013 for $19.99/£14.99.

2.  Copies can be pre-ordered for the pre-publication offer price of $10/£7 from http://www.thepoeticbond.com

3.   Biographies  of the poets contributing to the anthology can be found at http://www.thepoeticbond.com/IIImeetthepoets.htm

4.  Trevor Maynard is a UK based poet and writer, manager of Poetry, Review and Discuss Group; his second poetry collection is KEEP ON KEEPIN’ ON is published by Willowdown Books and further details are available at www.trevormaynard.com

 

 

Share and Enjoy !

Shares

Spectre. Poem. Sara L. Russell

 7th January 2013 02:04am

Like a child who fell through the cracks in welfare
like a doll falling through a pit in a nightmare
I am reeling in time and space like a lost satellite;
drawn closer and closer to a swallowing void of dark matter

I am hopeless, futureless and desolate; abandoned in time,
No-one reaches out to catch my hand in the darkness,
Silence screams like tinnitis in the chasm of space
time lurches on and I am immobile

I am lost and broken like a shattering of dreams
like a smattering of blood, a withering of roses
there is no hope in me, there is no future, not even death;
only the beckoning  spectre of age, that makes caricatures of us all.

***

AKA @pinkyandrexa Poet, Artist, Cartoonist, Goth, Time Traveller. Friend of cats everywhere. Former Editor of Poetry Life & Times. Founder of http://thevideopoets.ning.com/ … See also http://creativethinkersintl.ning.com/profile/SaraLouiseRussell plus over a million poetry links online.

***

Sara Louise Russell , whose internet name is “PinkyAndrexa”, is a UK poet who has earned a well-deserved reputation as a highly respected twenty-first century poetry publisher and poet. She was the founder and Editor-in-Chief of Poetry Life & Times, one of the world’s premier poetry E-zines, which ran monthly from 1998-2006 under her tutelage. She has always been in on the scene with graphic design, animation, 3D art, web design, sign writing, photography, film and poetry recital videos. Sara is founder and current editor of Paper Li.  Poetry Lifetimes and the online  Ning network The Video Poets. Her poetry has been published in Artvilla, AuthorsDen, Hello Poetry, The New Pleiades Anthology of Poetry (Describe Adonis Press, Ottawa, © 2005), Sonnetto Poesia, Word Machinist and more, as well as in several e-books by Kedco Studios Inc. (USA). Her skills as a sonneteer are particularly remarkable.

editor@artvilla.com
robin@artvilla.com

www.facebook.com/PoetryLifeTimes
www.facebook.com/Artvilla.com

 

Share and Enjoy !

Shares

Oxford in the Twilight of My Mind. Poem. Toni Calvello

Toni Calvello Picture
Old Oxford town
rolling into view.
*
From the tour bus window
I vaguely remember the distant past;
I remember the neighborhood,
the houses,
the stores.
*
Could it be
you were my home in the past,
quaint old Oxford?
*
The place I  remember,
the monastery,
quill in hand,
scribing for a living,
*
the scent of lavender
wafting in the breeze
across the open court yard
to my open window
as I gaze out at the Jabberwocky Tree.
*
Did I walk these grounds before,
stroll lazily through the forbidden garden,
worship in the cathedral–
*
the cathedral whose stones
speak of an ancient past,
whispering secrets
while sunlight illuminates
the Rosetta window,
beckoning me remember this shrouded place,
a place hidden in the optical illusions
of my imagination?
*
Oh, Oxford!
If I had my way,
I’d come home again;
home to you and the wonderland
buried deep
*
in the recesses
*
of my mind.
***
Toni Calvello’s work has appeared in many national and international journals including Haiku Society of America, Poetry Life and Times (Great Britain), Arabesques Review (Algeria)  Paterson Literary Review, Edison Literary Review, Chiron Review, and Voices of Israel. (Israel). She was awarded Honorable Mention in a haiku contest held by Haiku Calendar Rokovnik — Ludgreg, Croatia
 
 
 
She teaches in the Intellectual Heritage Dept. at Temple University and the Writing Rhetoric  Depts. at University of the Sciences Philadelphia and Rowan University.
***
robin@artvilla.com
editor@artvilla.com

Share and Enjoy !

Shares

My life as a coble (for DA). A Poem by Marie Marshall.

 

I examine my bones, tibia,

fibula, made new each morning,

as things of wonder

to crawl my fingers over;

*

it has been this way since birth,

a boat launching, clinker-built,

ribs and thighbones my strakes,

that way I can be beached

high on life;

*

humerus, ulna, radius,

from keel to hog to apron,

from garboard to sheer,

the face of each land is beveled,

and the resulting, exulting song

is the little tremor of the water

as I force through;

*

I can’t remember the day

I was first beached,

but it must have been with

the groaning of new planks –

they say boats, before they’re built

exist in a putative sea,

that it is the karma

of the best trees to know chainsaw,

plane, and ocean, to be water-tight

without caulking, to be painted

red-below-white-below-black,

to have a girl’s name;

*

I love wriggling cargoes of fish

and hate fire;

*

I look down on the carvel-built

with their oakum and pitch,

the fast, twisting Lateen whores –

always have, always will;

tarsals and carpals

have taken on the torque

of the currents and undertow,

I tack ceaselessly, new rope coiled,

uncoiled, coiled while I see

white houses cling to cliffs,

white birds describe the sky;

*

drifted in, drifted out,

harboured on a dayglo ball,

bumped and scratched,

the slap of halyard on mast

playing amongst the mathematical

music of the marina;

*

such times of inertia,

barely lifting, barren

in the bob of flotsam,

held against the times

of chop and roll;

*

there is a god of cobles,

half-boatbuilder, half-commodore,

that’s who answers the marine radio;

*

sternum, vertebrae, no heart,

no soul [to speak of], so

when I am beached the last time

I’ll be a perch for gulls,

no shame in that, no shame

to have blistered paint

and a faded name,

no shame at all, nor to forget

my mother who was a tree,

my father who was a rove-punch;

*

the white houses are still there,

voiceless beyond the rattling diesel

and the rasp of tide against the cliffs,

the land is still here, and each day

a different sea reflects a different sky,

there’s no shame in that;

*

the white, broken wake,

the forgotten messages it writes,

there is no shame in that either;

*

up and down, up and down,

ankle to skull, woman to girl,

new, pine-smelling timber

to beached hull, there is no shame

in any of this;

*

sit and sing in your accents,

tell stories, I won’t hear them,

no shame, I won’t want to,

it’s my life as a coble,

not a telling and a hearing of stories,

and that’s a fact.

 
 

Marie Marshall
 

Marie Marshall is an Anglo-Scottish author, poet and editor. Her first collection of poems, Naked in the Sea, was published in 2010 and reviewed in Sonnetto Poesia that same year, and her second collection, I am not a fish, in 2013. Since 2005 she has published over two hundred poems, mainly in magazines and anthologies, but the most extraordinary places in which a poem of hers has appeared include on the wall of a café in Wales, and etched into an African drum at the New Orleans Museum of Art. Her first novel, Lupa, was published in 2012. She is well-known in Scotland for her macabre short stories. Her web site can be found at mairibheag.com. Of writing poetry and sonnets she says, “I did not start writing until 2004, so I am very much a twenty-first century writer. I write anything, any kind of poetry that I feel the urge to tackle ― sonnets included.”

***

robin@artvilla.com
editor@artvilla.com

Share and Enjoy !

Shares

Sections of Seam. Poem.Laura Lamarca.Audio Kate-Taylor-Davies

Donec_Alius_Diei_Cover

Audioboo / Sections of Seam by Laura Lamarca.

 

She could remember those 8pm skies,
that slumbered with a tamarind tinge
and the rustling of rainfall
as it slid inside her pain.
Their expressions etched themselves
on musical scores, that they wept
on blank-paper pages and
candle-smoked hopes that she’d kept.

They were a lighter shade of lust,
following fantasies of a deeper thirst,
that went just like water
through the skin of their sighs…
but they’d blown baby kisses
through betrayal’s fresh scent,
while forever crawled inside cavities–
yet neither chose to repent.

They’d risen through varying odours
of oregano’s subtle hues,
whilst his roaming tabletops had turned
on red buses and lying dreams
and the screams of her silence
settled, to give her second sight…
when thoughts wandered to Her–
the queen of his night.

Envy engraved itself into her palms
shivering sorrow through shared regrets,
while her self-worthiness withered
to such a saddened state.
Yet fate flexed her fingers
within forgiveness’ flame,
whilst the need of their connection
plays a dangerous game.

She’s mistress of her own heart,
yet lets him breathe through her veins–
like TV addiction
and many smudges of soft.
She adores him…yet holds back
because she’s taught herself of

the fear of deceit’s discovery
and his inability to love.

***

About The Author

Laura Lamarca is a 39 year old widowed mother of three teenagers originally hailing from the northern county of Lancashire, but now residing on the South coast of England.


Laura is a professional poet and author of three books of poetry and one Chapbook to date, the latest book was released in December 2011 by GJBPublishing.co.uk titled “Donec Alius Diei”.


Laura Lamarca


Laura is also the creator of 18 globally recognized forms of formal poetry, these include “The Licentia Rhyme Form”, the “La`Tuin” and the L`Arora” forms. She has also recently created 3 more forms…these are the “Jordec Verse”, “La Dan Form” and a collaborated and highly technical form with Poet Jem Farmer titled the “LaJemme”.



In her spare time, she teaches the art of expression through the written word to pupils all over the world at no cost to them. She also writes hugely for charity and actively supports charities that raise awareness for cancer, third world plight, dolphins and gun and knife crime.
 
She has the belief that there is a brighter day for all, given the compassion and commitment of others…one voice can raise a thousand voices, a thousand voices can raise the whole world.  She is of the belief that ultimate truth does not exist, that everything is personal perspective and probable outcome.

***

www.facebook.com/PoetryLifeTimes
www.facebook.com/Artvilla.com

robin@artvilla.com
editor@artvilla.com

 

Share and Enjoy !

Shares