Poetry. Five Sonnets from Richard Vallance

Keats on his deathbed, Joseph Severn

Image: Keats on his Deathbed. Artist Joseph Severn.

I saw a sparrow

for Emily Dickinson (1830-1886)

I saw a sparrow in the snow,
who hovered by a boy nearby;
It swayed a little to and fro,
small wonders they, small wonder why.

The boy, the flautist all alone
amidst the misty spruce around
where snow was so serenely sown,
played tremolo the fairest sound. 

The little sparrow lingered there,
the boy, the flautist of her soul;
Iʾll never tell wherever where
they warbled to attentive snow.

If anyone found a place so rare 
would there have been anyone there?
 

I found a soldier all too fair

for all the fallen in the war in the Ukraine

I found a soldier oh so fair,
an apparition in the vale;
oh there were reasons for despair
to see a face so ghastly pale.
 
I listened for the faintest breath,
a hint of colour on his lips,
but was confronted with a death
the setting sun could not eclipse.

I lingered there and wept a while;
the poppies seemed to mourn him too.
I heard a thunder from a mile,
where clouds assumed an ashen hew.

A wounded straggler passed me by;
oh how I feared he too would die!  


Listen oh listen!

Listen oh listen! ... the tanager trills!
... he arrays the blue spruce with feathers as light
as gossamer fronds the forest just thrills
to veil in his voice lost in the moonlight!
However whoever alights on this place
may find my tanagerʾs warbled refrains
leave en passant over teal leaves the trace
of whose emotions? ... whose tremolo strains?
Is this the rare moment April declares
the seasonʾs rife for my chanson, the song
the sunrise with cirrus so silently shares?
... only I, tanager, knew all along.
Were I the sole tanager of your desmesne,
well, Iʾd be voiced in your glass of champagne!


The poetry of Keats

Keats on his deathbed, Joseph Severn

John Keats on his death bed, by Joseph Severn

For W.T.

The poetry of Keats is replete with death:
an owl more ominous than a blue moon
had hooted sans merci til his final breath,
as he passed away in a fitful swoon
before the sky was flush with fading blue,
before ambrosial roses withered, strewn
before the autumn breeze all too wanly blew  
to the long-lost score of some mournful tune.
As if the nightingale could warble love
might I implore you if her song recalls
as quietly as would a cooing dove
our barren prayers before the wailing walls; 
  I too recall my all too cherished friend,
  who wasted away to an ill-timed end.


Huskies Mush!

I'll slide my sled from the frozen-in stream
towards the lake where snow rolls down me, blind;
me sled is all wedged in by me husky team,
whose hunger drives em wild with single mind.
They lunge, they'll lunge in vain. What? Can't break out.
Me lungs could bust with frost I'se just gulped in.
Me lips all blue, I'se stiff with icy doubt. 
Me dogs, all panicked, tangled, yelp chagrin;
I grits me teeth, jerk hard the sled, and hear
that cursed ice cave! “Come on! Bust loose!”, I yell,
“Mush!”, snaps the whip! Aw, we'se gotta break clear!
“We'se broken out!” Them huskies dash like hell.
Did we break loose? Those snapped up rapids yawn
behind us as we vanish, good as gone. 

 
 
 
 
Richard Vallance was a frequent contributor to the earlier issues of Poetry Life & Times, from 2001-2008, where several of his sonnets and rhymed poems appeared, and where he was the resident poetry critic of the Vallance Review, which featured reviews of sonnets and rhymed verse by some of the world’s most famous historical sonneteers and poets.
 
Richard Vallance has also been featured from time to time in more recent issues of Poetry Life & Times, Poetry Life and Times (artvilla.com), from 2012-2018.
 
He has also been published in several other international venues, among others: Decanto Poetry Magazine/Anthology (Sara Russell, ed.) – no longer in publication The Deronda Review, Neo/Victorian Cochlea, The Deronda Review – Home, Sonnetto Poesia ISSN 1705-4524 (25 quarterly issues) SEE:
Sonnetto poesia. | Bibliothèque et Archives Canada / Library and Archives Canada (worldcat.org)
 
Richard Vallance is also the Editor of a multilingual anthology of sonnets. The Phoenix Rising from the Ashes = Le Phenix Renaissant de Ses Cendres – Anthology of Sonnets of the Early Third Millennium = Anthologie de Sonnets a: Vallance, Editor-In-Chief Richard: 9781460217016: Books – Amazon.ca

Share and Enjoy !

Shares

Canadian Spirit Voices. Sonnet. Richard Janke Vallance.

Richard Vallance:

 
 
Richard Vallance, meta-linguist, ancient Greek & Mycenaean Linear B, home page: Linear B, Knossos & Mycenae, https://linearbknossosmycenae.wordpress.com
 
PINTEREST Boards: Mycenaean Linear B: Progressive Grammar & Vocabulary,
 
https://www.pinterest.com/vallance22/mycenaean-linear-b-progressive-grammar-and-vocabulary and, Knossos & Mycenae, sister civilizations, https://www.pinterest.com/vallance22/knossos-mycenae-sister-civilizations
 
Also poetry publisher, The Phoenix Rising from the Ashes: Anthology of sonnets of the early third millennium Le Phénix renaissant de ses cendres : Anthologie de sonnets au début du troisième millénaire Friesen Press, Victoria, B.C., Canada. © August 2013. 35 illustrations in B & W. Author & Title Indexes. 257 pp. 315 sonnets & ghazals in English, French, Spanish, German, Chinese & Persian.
 
 
 
 
 
 
Robin Ouzman Hislop is Editor of Poetry Life and Times ; his publications include
 
All the Babble of the Souk , Cartoon Molecules and Next Arrivals, collected poems, as well as translation of Guadalupe Grande´s La llave de niebla, as Key of Mist and the recently published Tesserae , a translation of Carmen Crespo´s Teselas.
 
You may visit Aquillrelle.com/Author Robin Ouzman Hislop about author. See Robin performing his work Performance (University of Leeds)

Share and Enjoy !

Shares

The Stone is Cast. Sonnet. Poem by Richard Vallance.

 

John 8:7
 
So since they kept on and on nagging him, he answered them, and said,
“Let the one among you who is sinless be the first to cast a stone at her.”

 
As stones are cast against the inner walls,
the lessee of the castle wracks his brains,
while wicked winter rails against its halls
and shakes the filings off his dungeon’s chains
where he’s incarcerated serfs at whim,
because they’d dared defy his iron will:
his fingers drew the rusty bolt on him
as well as them, and held him, freezing, still,
until he fled that vile, ensanguined room,
their blasted thane — unconscious of his sin,
though conscious of what cold impending doom
was bound, as winter is, to do him in.

    Oh when it does, its frozen blast shall blind
    him to the shattered mortar of his mind.

 
Richard Vallance,
 
January 3, 2017

 
https://linearbknossosmycenae.wordpress.com/2017/01/03/quotation-for-january-2017-the-stone-is-cast-my-own-sonnet/
 
Richard Vallance
 
 
Richard Vallance, meta-linguist, ancient Greek & Mycenaean Linear B, home page: Linear B, Knossos & Mycenae, https://linearbknossosmycenae.wordpress.com
 
PINTEREST Boards: Mycenaean Linear B: Progressive Grammar & Vocabulary,
 
https://www.pinterest.com/vallance22/mycenaean-linear-b-progressive-grammar-and-vocabulary and, Knossos & Mycenae, sister civilizations, https://www.pinterest.com/vallance22/knossos-mycenae-sister-civilizations
 
Also poetry publisher, The Phoenix Rising from the Ashes: Anthology of sonnets of the early third millennium Le Phénix renaissant de ses cendres : Anthologie de sonnets au début du troisième millénaire Friesen Press, Victoria, B.C., Canada. © August 2013. 35 illustrations in B & W. Author & Title Indexes. 257 pp. 315 sonnets & ghazals in English, French, Spanish, German, Chinese & Persian.
 
http://vallance22.hpage.com
 
 
 
www.facebook.com/PoetryLifeTimes
www.facebook.com/Artvilla.com
robin@artvilla.com
editor@artvilla.com

 
Key of Mist. Guadalupe Grande.Translated.Amparo Arróspide.Robin Ouzman Hislop
 
goodreads.com/author/show/Robin Ouzman Hislop
http://www.aquillrelle.com/authorrobin.htm
http://www.amazon.com. All the Babble of the Souk. Robin Ouzman Hislop
www.lulu.com. All the Babble of the Souk. Robin Ouzman Hislop
https://www.amazon.com/author/robinouzmanhislop
http://www.innerchildpress.com/robin-ouzman-hislop.All the Babble of the Souk

Share and Enjoy !

Shares

Richard Vallance Reviews All the Babble of the Souk. Collected Poems. Robin Ouzman Hislop.

Review of All the Babble of the Souk by Richard Vallance
 
If “All the Babble of the Souk” is anything but memorable — as it surely is — it is so because of its sweeping portrayal of the tumultuous market that is humankind. The “babble” of this bazaar is that of all the markets in the world — irrespective of nation, language, culture or race or for that matter, at the symbolic level, of any manifestation of our nature, be it “good” or “evil”, which are not opposing psychological or spiritual states as all too many naïvely imagine, but rather their subtle blending in our psyche. There is no suggestion of the presence or absence of God or a “god”. It is irrelevant. There is just humanity.
 
The poems, mostly quasi free form, some of them highly reminiscent of haiku, range from very short to a few pages long. Except for one poem and one only, Scale Free, in which we come face to face with some of the most beautiful imagery in the entire collection, and I quote:
 
A cuckoo taunts
high in the mountain
where are you?

 
there is not a single question to be found in the rest of the book. All the rest of the poems consist only of statements, some of them brief, others rather too long for my taste and some even downright convoluted. When this approach to poetry composition is carried to its extreme, it can and sometimes does result in the overly prosaic. That is the only real quarrel I have with this collection. Fortunately, there are only only a handful of poems which are painfully prone to the prosaic. Among these are Mannequins, the whole series Maps 1,2,3,4, The Prisoners, Non Linear and in particular Rust (which reads more like a scientific tract than a poem), none of which have any real appeal to me.
 
The rest of the poems run from agreeable at the very least to the truly amazing. Among those poems agreeable to the mind and/or the ear I count: Passage, At the Party, Here Comes the Moon, Multiverse, The Pine at the Summit and Wind upon a River. Others like these will more or less please the reader. But as everyone knows, we all have our own preferences for the kinds of poetry we like. The poems which appeal more to one person appeal less to another. The aforementioned choices are merely my own.
 
Next come poems which display remarkable talent, such as: After Dylan on the Ninth Wave (which I for one particularly like), Africa North (haiku-like), A Witch for Halloween (in which we find some of the most striking chthonic imagery in the book), Core (commendable for its brevity, economy of verse & imagery), Entanglements (haiku-like), Sequence 1 & 2 (haiku-like) and Story of a Rose.
 
I have a marked preference for the poet’s haiku-like poems. Haiku have always strongly appealed to me. In fact, I myself, along with Robin Ouzman Hislop and so many other truly talented haijin, have composed a considerable number of poems of this nature, many of which were published in the print quarterly, Canadian Zen Haiku (2004-2010), which is now out of print. Brevity is the soul of wit, and indeed of the memorable. It is Robin Ouzman Hislop’ s more compact poems which please me the most. There are exceptions, poems which are not haiku-like or are somewhat lengthier. There are some truly memorable lines in these poems. For instance, we have:
 
from Africa North:
A winnowing canvass tosses corn
and
... as fireflies in the blazing day.
and finally
In the gloaming a solitary reaper reaps its shadow.
(Reminiscences of Wordsworth’ s, The Solitary Reaper, one of the most astonishingly beautiful poems in English.)
 
from After Dylan on the Ninth Wave, there are a considerable number of memorable lines, which you can explore for yourself. The poem is not quite up to Dylan Thomas… a very tough act to follow!
 
and from Core:
reaching my eye’s peninsula

sudden scene, solitary strand
 
All of the poems in this class pleased me a great deal.
 
Now we come to the downright brilliant poems, of which there are naturally only a few. I might as well cite them all. They are Scale Free ( a series of haiku-like lines & almost pure haiku), A Split Second Later’s Late, Laminations in Lacquer, Lucky Hat Day and Red Butterflies, all of which had a powerful psychological and spiritual impact on me. Here are just a few of the lines from these truly remarkable poems which really struck me, and I mean really —
 
from A Split Second Later’s Late:
… a serpent’s spit according to legend.
 
from Laminations in Lacquer, the gripping lines:
Fireworks like a diaphanous lithograph
print an emblazoned sky
on the craggy mountains of the night
where comets play at kites
& glistening the eerie beak hisses.

 
and from Red Butterflies, where we find some of the most highly inspired, truly imaginative lines:
but as a collage on shifting sands…

A sword brazed in a fire
that does not distinguish
between the battle
& the field.

 
I believe we can safely say that the poet has achieved a level of poetic style and content which can hardly disappoint. Some of the poems in in “All the Babble of the Souk” remind me of T.S. Eliot’s “The Wasteland”. Perhaps the most striking feature of this volume is the poet’s portrayal of humanity, which deprives us of any escape from the darker, more insidious depths of our human condition. The most striking imagery in the entire collection forces itself on the least flattering trait of of our nature, our tendency towards — I might as well say it flat out — bestiality, which leaps to the fore in the poet’s all too frequent comparison between homo sapiens and apes (King Simian, seeking simian), gorillas, baboons and other fierce beasts of that ilk, all the way to neanderthals, Australopithecus and the odious nocturnal lupine, the proverbial werewolf. Lines such as: the hairless ape, go ape, going bananas… all mercilessly zero in on our ape-like nature bedeviling our s0-called civilized veneer.
 
There is also frequent reference to eating meat, and being eaten (we grow the meat we eat, those she didn’t eat alive, children simply to feed her, how they like human flesh, to be consumed by hell), all the way through to witchcraft and Zombie imagery. The dreadful presence of these creatures of the night inexorably lurks just beneath the thin veneer our blasé urbanity.
 
To cut to the quick, the most memorable qualities of Robin Ouzman Hislop’s poetic gifts are his penchant for economy of lines and the puissant imagery of the chthonic. Where these features dominate any poem, they impel it towards the nonpareil! Such poems soar. When it works, it works supremely well. As for the rest, there is much to please the reader.
 
Overall rating: 3.75/ 5
 
Richard Vallance

 
 
Richard Vallance
 
 
Richard Vallance, meta-linguist, ancient Greek & Mycenaean Linear B, home page: Linear B, Knossos & Mycenae, https://linearbknossosmycenae.wordpress.com
 
PINTEREST Boards: Mycenaean Linear B: Progressive Grammar & Vocabulary,
 
https://www.pinterest.com/vallance22/mycenaean-linear-b-progressive-grammar-and-vocabulary and, Knossos & Mycenae, sister civilizations, https://www.pinterest.com/vallance22/knossos-mycenae-sister-civilizations
 
Also poetry publisher, The Phoenix Rising from the Ashes: Anthology of sonnets of the early third millennium Le Phénix renaissant de ses cendres : Anthologie de sonnets au début du troisième millénaire Friesen Press, Victoria, B.C., Canada. © August 2013. 35 illustrations in B & W. Author & Title Indexes. 257 pp. 315 sonnets & ghazals in English, French, Spanish, German, Chinese & Persian.
 
http://vallance22.hpage.com
 
 
 
 
 
www.facebook.com/PoetryLifeTimes
www.facebook.com/Artvilla.com
robin@artvilla.com
editor@artvilla.com

 
 
http://www.aquillrelle.com/authorrobin.htm
http://www.amazon.com. All the Babble of the Souk. Robin Ouzman Hislop
www.lulu.com. All the Babble of the Souk. Robin Ouzman Hislop
https://www.amazon.com/author/robinouzmanhislop
http://www.innerchildpress.com/robin-ouzman-hislop.All the Babble of the Souk

 

Share and Enjoy !

Shares

Sappho Ode. The Moon Has Set The Pleiades. Translations Richard Vallance.

Sappho poetry Elihu Vedder  1836-1923 The Pleiades 1885(1)
 
Press to Enlarge. Editor PLT
 
Richard Vallance, meta-linguist, ancient Greek & Mycenaean Linear B, home page: Linear B, Knossos & Mycenae, http://linearbknossosmycenae.wordpress.com/
 
Richard Vallance
 
https://linearbknossosmycenae.wordpress.com/2015/03/20/sublime-sappho-the-moon-has-set-the-pleiades-in-aeolic-greek-linear-b-linear-c-english-french/
 
 
robin@artvilla.com
PoetryLifeTimes
Poetry Life & Times

editor@artvilla.com
www.artvilla.com
Artvilla.com

Share and Enjoy !

Shares

The Golden Lion. Mycenaean Haiku by Richard Vallance.

haikpotniatherolioninthesundeath
 
Press to Enlarge. Editor
 
The Golden Lion linearbknossosmycenae.wordpress.com/2014/06/26/a-blazing-hot-summer-haiku-in-linear-b-the-golden-lion-potnia-mistress-of-the-wild-and/
 
Editor’s Note: it is also advised by the author to visit the site for commentaries on the translation & text.

Richard Vallanc Santorini Greece May 2012

 
Richard Vallance, meta-linguist, ancient Greek & Mycenaean Linear B, home page: Linear B, Knossos & Mycenae, http://linearbknossosmycenae.wordpress.com/
 
PINTEREST Boards: Mycenaean Linear B: Progressive Grammar & Vocabulary, http://pinterest.com/vallance22/mycenaean-linear-b-progressive-grammar-and-vocabul/ and, Knossos & Mycenae, sister civilizations, http://pinterest.com/vallance22/knossos-mycenae-sister-civilizations/ Also poetry publisher, The Phoenix Rising from the Ashes: Anthology of sonnets of the early third millennium = Le Phénix renaissant de ses cendres : Anthologie de sonnets au début du troisième millénaire. Friesen Press, Victoria, B.C., Canada. © August 2013. 35 illustrations in B&W. Author & Title Indexes. 257 pp. 315 sonnets & ghazals in English, French, Spanish, German, Chinese & Persian. http://vallance22.hpage.com/
 

robin@artvilla.com

www.facebook.com/PoetryLifeTimes
 

Share and Enjoy !

Shares

Lines 1-34 of Book 2 of Homer’s Iliad by Richard Vallance

Iliad Book 2 Lines 1-34

Please press to enlarge the text: The following link provides further information concerning references & sources of the translation. http://linearbknossosmycenae.wordpress.com/2014/02/05/the-extreme-significance-of-the-archaic-greek-of-the-catalogue-of-ships-in-book-ii-of-iliad-in-the-reconstruction-of-mycenaean-greek/

Richard Vallanc Santorini Grreece May 2012
 
Richard Vallance, meta-linguist, ancient Greek & Mycenaean Linear B, home page: Linear B, Knossos & Mycenae, http://linearbknossosmycenae.wordpress.com/
 
PINTEREST Boards: Mycenaean Linear B: Progressive Grammar & Vocabulary, http://pinterest.com/vallance22/mycenaean-linear-b-progressive-grammar-and-vocabul/ and, Knossos & Mycenae, sister civilizations, http://pinterest.com/vallance22/knossos-mycenae-sister-civilizations/ Also poetry publisher, The Phoenix Rising from the Ashes: Anthology of sonnets of the early third millennium = Le Phénix renaissant de ses cendres : Anthologie de sonnets au début du troisième millénaire. Friesen Press, Victoria, B.C., Canada. © August 2013. 35 illustrations in B&W. Author & Title Indexes. 257 pp. 315 sonnets & ghazals in English, French, Spanish, German, Chinese & Persian.  http://vallance22.hpage.com/
 

 

robin@artvilla.com

www.facebook.com/PoetryLifeTimes

 

Share and Enjoy !

Shares

The City of Knossos. Haiga. Richard Vallance.

haiga Knossos burnt to the ground

Press to Enlarge:

Linear B, the very earliest Greek script, was used by the Mycenaeans and Minoans from ca. 1450 – 120 BCE for administrative, financial and accounting purposes only, at least so far as we know. No literature as such has survived on the some 6,800 Linear B tablets and fragments.  So Richard’s haiku is in effect the very first poem (or literature for that matter) written in Linear B in 3,500 years.

***

BIO:

Richard Vallanc Santorini Grreece May 2012

Richard Vallance, meta-linguist, ancient Greek & Mycenaean Linear B, home page: Linear B, Knossos & Mycenae, http://linearbknossosmycenae.wordpress.com/

PINTEREST Boards: Mycenaean Linear B: Progressive Grammar & Vocabulary, http://pinterest.com/vallance22/mycenaean-linear-b-progressive-grammar-and-vocabul/ and, Knossos & Mycenae, sister civilizations, http://pinterest.com/vallance22/knossos-mycenae-sister-civilizations/ Also poetry publisher, The Phoenix Rising from the Ashes: Anthology of sonnets of the early third millennium = Le Phénix renaissant de ses cendres : Anthologie de sonnets au début du troisième millénaire. Friesen Press, Victoria, B.C., Canada. © August 2013. 35 illustrations in B&W. Author & Title Indexes. 257 pp. 315 sonnets & ghazals in English, French, Spanish, German, Chinese & Persian.  http://vallance22.hpage.com/

 

***

editor@artvilla.com
robin@artvilla.com

www.facebook.com/PoetryLifeTimes
www.facebook.com/Artvilla.com

Share and Enjoy !

Shares