Robin Ouzman Hislop Reads Carmen Crespo’s Poem Tesserae

Tesserae translated from the Spanish award winning Teselas by Carmen Crespo by Robin Ouzman Hislop & Amparo Arróspide, this is an audio version of the original translated text in Spanish & English, which can be purchased at Tesserae Carmen Crespo Amazon.com
 

 
 
 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 
 
 
Amparo Arrospide (Argentina) is a Spanish poet and translator. She has published seven poetry collections, Mosaicos bajo la hiedra, Alucinación en dos actos algunos poemas, Pañuelos de usar y tirar, Presencia en el Misterio, En el Oido del Viento, Hormigas en Diáspora and Jaccuzzi, as well as poems, short stories and articles on literary and film criticism in anthologies and in both national and foreign magazines.
She has received numerous awards. Editor’s Note: see also Poetry, National Literature Prize 2018, Francisca Aguirre, Translated from Spanish by Amparo Arróspide & Robin Ouzman Hislop Her latest work Valle Tiétar is published by El sastre de Apollinaire Poesía,32 www.elsastredeapollinaire.com
 
 
 

 

Robin Ouzman Hislop is on line Editor at Poetry Life & Times at Artvilla.com. His numerous appearances include Cold Mountain Review (Appalachian University, N.Carolina), The Honest Ulsterman, Cratera No 3 and Aquillrelle’s Best. His publications are collected poems All the Babble of the Souk, Cartoon Molecules, Next Arrivals & Moon Selected Audio Textual Poems. A translation from Spanish of poems by Guadalupe Grande Key of Mist and Carmen Crespo Tesserae, the award winning (X111 Premio César Simón De Poesía), in November 2017 these works were presented in a live performance at The International Writer’s Conference hosted by the University of Leeds. UK. A forthcoming publication of collected poems Off the Menu is expected in 2020

 

You may visit Aquillrelle.com/Author Robin Ouzman Hislop about author. See Robin performing his work Performance (University of Leeds)

 

Robin Ouzman Hislop An Audio Text Poem Tessellation

 
 
 

 

Robin Ouzman Hislop is on line Editor at Poetry Life & Times at Artvilla.com. His numerous appearances include Cold Mountain Review (Appalachian University, N.Carolina), The Honest Ulsterman, Cratera No 3 and Aquillrelle’s Best. His publications are collected poems All the Babble of the Souk, Cartoon Molecules, Next Arrivals & Moon Selected Audio Textual Poems. A translation from Spanish of poems by Guadalupe Grande Key of Mist and Carmen Crespo Tesserae, the award winning (X111 Premio César Simón De Poesía), in November 2017 these works were presented in a live performance at The International Writer’s Conference hosted by the University of Leeds. UK. A forthcoming publication of collected poems Off the Menu is expected in 2020

 

You may visit Aquillrelle.com/Author Robin Ouzman Hislop about author. See Robin performing his work Performance (University of Leeds)

 

Robin Ouzman Hislop Reads RIP Nicanor Para & Lawrence Ferlinghetti An Audio Textual Poem

 
 
 

 

Robin Ouzman Hislop is on line Editor at Poetry Life & Times at Artvilla.com. His numerous appearances include Cold Mountain Review (Appalachian University, N.Carolina), The Honest Ulsterman, Cratera No 3 and Aquillrelle’s Best. His publications are collected poems All the Babble of the Souk, Cartoon Molecules, Next Arrivals & Moon Selected Audio Textual Poems. A translation from Spanish of poems by Guadalupe Grande Key of Mist and Carmen Crespo Tesserae, the award winning (X111 Premio César Simón De Poesía), in November 2017 these works were presented in a live performance at The International Writer’s Conference hosted by the University of Leeds. UK. A forthcoming publication of collected poems Off the Menu is expected in 2020

 

You may visit Aquillrelle.com/Author Robin Ouzman Hislop about author. See Robin performing his work Performance (University of Leeds)

 

Janet Kuypers’ Book Readings 2/7/18 in Community Poetry @ Half Price Books

video stills from show

    February 7th marked a February 2018 Book Release Reading of new books from Scars Publications, which saw the release of the books “Question Everything” from cc&d magazine; and “Renegade Winter” from Down in the Dirt magazine. In his reading, Janet Kuypers read performance art haiku and poetry material from the show “Our Cultural Independence and Achieving Global Freedom” that appeared in cc&d magazine’s book, and haiku as well as poetry from “Renegade Winter”.

    Because collection books – and issue collection books – have also been recently released, Janet Kuypers also read material from the 2017 Scars Publications collection books that were recently released, and was able to share poetry. In separate readings, she read her poetry from the the cc&d September-December 2017 issue collection book “Language of Untamed Spirit” — and the poetry and prose collection anthology “On a Rainy Day”.

video stills from show

See YouTube video of Janet Kuypers at her 2/7/18 “Community Poetry @ Half Price Books” Austin feature reading, reading her haiku “don’t” and her “Our Cultural Independence and Achieving Global Freedom” poems “Xerostomia” & “Utopia Never Happened” from the cc&d 2/18 book “Question Everything” to people live (this video was filmed from a Panasonic Lumix T56 camera; posted on Facebook, Twitter, Linkedin, Pinterest, Instagram, and Tumblr).


See YouTube video of Janet Kuypers at her 2/7/18 “Community Poetry @ Half Price Books” Austin feature reading, reading her haiku “don’t” and her “Our Cultural Independence and Achieving Global Freedom” poems “Xerostomia” & “Utopia Never Happened” from the cc&d 2/18 book “Question Everything” to people live (this video was filmed from a Panasonic Lumix 2500 camera; posted on Facebook, Twitter, Linkedin, Pinterest, Instagram, and Tumblr).

video stills from show

See YouTube video of Janet Kuypers at her 2/7/18 “Community Poetry @ Half Price Books” Austin feature reading, reading from “Renegade Winter” her haiku “enemy” and her poems “a Happy Ending to Everything” and “a Crack in the Glass”, then from the poetry from the cc&d September-December 2017 issue collection book “Language of Untamed Spirit” she read her poems “erasure poem: The Meaning of Art” and “Dilemmas in Gift Giving”, then she read from the poetry and prose collection anthology “On a Rainy Day” she read her poems “Smelling Sulfur on 9/11”, “Orders”, and “the Battle at Hand” (filmed from a Panasonic Lumix T56 camera).


See YouTube video of Janet Kuypers at her 2/7/18 “Community Poetry @ Half Price Books” Austin feature reading, reading from “Renegade Winter” her haiku “enemy” and her poems “a Happy Ending to Everything” and “a Crack in the Glass”, then from the poetry from the cc&d September-December 2017 issue collection book “Language of Untamed Spirit” she read her poems “erasure poem: The Meaning of Art” and “Dilemmas in Gift Giving”, then she read from the poetry and prose collection anthology “On a Rainy Day” she read her poems “Smelling Sulfur on 9/11”, “Orders”, and “the Battle at Hand” (filmed from a Panasonic Lumix 2500 camera).

Janet, Half Price Books
Thanks to Thom Woodruff for photographing Janet Kuypers reading from the pcc&d 2/18 book “Question Everything” (with an Antarctica cover photo) 2/7/18 during her “Community Poetry @ Half Price Books” Austin feature.
Janet, Half Price Books
Thanks to Thom Woodruff for photographing Janet Kuypers reading from the proof copy of the recently released Down in the Dirt 2/18 perfect-bound paperback book “Renegade Winter” 2/7/18 during the “Community Poetry @ Half Price Books” Austin feature.
Janet, Half Price Books
Thanks to Thom Woodruff for photographing Janet Kuypers reading from the proof copy of the recently released issue collection book “Language of Untamed Spirit” — 2/7/18 during the “Community Poetry @ Half Price Books” Austin feature.
Janet, Half Price Books
Thanks to Thom Woodruff for photographing Janet Kuypers reading from the proof copy of the poetry and prose collection anthology “On a Rainy Day” plus other new books 2/7/18 during the “Community Poetry @ Half Price Books Austin feature.

The “January 2018 Book Release Reading” series of multiple book through “Community Poetry @ Half Price Books” in Austin, TX, also has a Scars Publications web page for this show, which contains video, poetry, and photography links.

The Poem. Audio Textual by Robin Ouzman Hislop

 
 

 
 

Robin Ouzman Hislop is on line Editor at Poetry Life & Times at Artvilla.com. His numerous appearances include Cold Mountain Review (Appalachian University, N.Carolina), The Honest Ulsterman, Cratera No 3 and Aquillrelle’s Best. His publications are collected poems All the Babble of the Souk, Cartoon Molecules, Next Arrivals & Moon Selected Audio Textual Poems. A translation from Spanish of poems by Guadalupe Grande Key of Mist and Carmen Crespo Tesserae, the award winning (X111 Premio César Simón De Poesía), in November 2017 these works were presented in a live performance at The International Writer’s Conference hosted by the University of Leeds. UK. A forthcoming publication of collected poems Off the Menu is expected in 2020

You may visit Aquillrelle.com/Author Robin Ouzman Hislop about author. See Robin performing his work Performance (University of Leeds)

Laminations in Lacquer. Audio Textual Poem. Excerpt from Moon by Robin Ouzman Hislop

http://www.aquillrelle.com/authorrobin.htm
 

 
 
In a bright lit night, he lays his bed
deep in hues of Lapis Lazuli.
In the corners sit the winds
dressed like musical chairs.
 
An olive ferments in a pastel saucer
into mossy green minutiae
where a painted flower swallows
against its form, liquid spaces
in lean reflections towards a bottomless well.
 
Veils swim on the verge the flower
defines drawn against
an olive splash of skin
in the glazed lacquer
gloss to the anonymous images.
 
A cock crows cockle doodle do
discrete, concrete, on the fronds
ruffles in the red sprocketed throat
a screech of feathers
stilled in the flower’s passion
in the pool’s hoard.
 
The gibbous mound
a crimson flash in the curtain
through which he passes
beneath the bridges.
A stairway in pastel hue
laps tranquilly cool
to a hole in a wall
a cavernous breach which retains
the scream of the arch
scrawled on a screen
defiant in the stance of plumages
hordes of epiphanies
buried in petrified pastel ripples.
 
Below the rift of its eye
the sealed beak that will open
gleams on the lee.
 
Throughout the entire circumference
can be seen the tilt giving rise
to both translucence, transparency
where the acid, oil separate
only to appear to coalesce
in the almost pure liquid sheen
containing its own light
even in the presence of the vegetative
silt at the bottom of the bowl.
 
At the moment of its brimming
at that line of definition
in a room that roams without corners
he must rise with a chalice of blood for lips of shades
where the vertigo edge of the flower distils the dish
together with the quantities of immeasurable throng
on watery groves billowing with ivy bowers
sprung over hidden lairs of concealed hoards.
 
Night begins and the dogs draw nigh
scavenging for scraps
yapping at the walker’s naked ankles
in the dust of unknown alleys.
 
The broken lights of the bazaar
spangle with glittering promises
the eyes of the dusky beggar
sunk in their sockets maze
in crooked cul de sacs embargo
amidst the furls of silk that foil
the flickering lantern niche
throttled in an olive tray
whilst the flower’s blur does not allow
the stroke that blurs its horizon
and all beneath to return.
 
It is helpless in its light
a camouflage to visitation
to the sigh of the rock’s flow
so few, so few, so few.
 
The olive saturates its wish
outlining monuments amidst the rubble
in momentary musical explosions
and the spell is cast.
 
Fireworks like a diaphanous lithograph
print an emblazoned sky
on the craggy mountains of the night
where comets play at kites
& glistening the eerie beak hisses.
 
 

 
 
Robin Ouzman Hislop is on line Editor at Poetry Life & Times at Artvilla.com. His numerous appearances include Cold Mountain Review (Appalachian University, N.Carolina), The Honest Ulsterman, Cratera No 3 and Aquillrelle’s Best. His publications are collected poems All the Babble of the Souk, Cartoon Molecules, Next Arrivals & Moon Selected Audio Textual Poems and translations from Spanish of poems by Guadalupe Grande Key of Mist and Carmen Crespo Tesserae (the award winning XIII Premio César Simón De Poesía). In November 2017 these works were presented in a live performance at The International Writer’s Conference hosted by the University of Leeds, UK. A forthcoming publication of collected poems Off the Menu is expected in 2020.