Charles Bernstein, Ian Probstein, Poetry in “Breaking Through”

Ok, listen up, people poets out there, here we’ve got two real contemporary pros going at it about – what’s poetry about and how you translate it, if at all! Charles Bernstein writer of All the Whisky in Heaven and Attack on the Difficult Poem & Ian Probstein, a Russian American poet/translator, who’se translated both Bernstein & Ezra Pound’s works into Russian literature. There’s a whole lot of yarning going on between these two together with their interviewer plus a bit of poetry reading by them both. Don’t mind the couple of small show break adds that interupt. Listen to these two guys 30 minute poetry video update as to where they think poetry is at, hosted for you at Editor Robin Ouzman Hislop.
[email protected]
[email protected] Ouzman Hislop All the Babble of the Souk. Robin Ouzman Hislop All the Babble of the Souk. Robin Ouzman Hislop the Babble of the Souk

New Lyn Lifshin Poetry Book. Alive Like a Loaded Gun.

ISBN-10: 069272995X
ISBN-13: 978-0692729953
Intense and charmingly erotic, this new volume from Lyn Lifshin explores female personas including Enheduanna and Leda’s daughter. In this collection, Lifshin’s ‘barbaric yawp’ asserts its independence once again. This series of poems claims unfamiliar territory for the” queen of the small presses”.
her curves, graceful
as the crane, a slim
beauty. Some believe
she arose from the
fantastic Other World
along with fairies
and elves. Her eyes,
emerald, skin pale as
any sea bird darting
thru foam, delicate as
foam. Crows and
ravens braid anklets
of darkness around her
thighs. Displease her
and her eyes glower,
eagle-fierce. Peacock-
like, a symbol of
purity, she is like a
heron, mating for life,
an ouzel, small but
tenacious. Her feathers
charm and disarm,
ribbons of
feathers linked
to ancient mysteries
her image in clay,
she is dancing
with other women
with egg shaped bodies.
In her house, pomegranates,
the fruit of the dead.
Where new fresh
life waits in
the womb of
the divine feminine,
blossoming stems
of vegetation
sprout from her hands

Lyn Lifshin at the Horse Museum
Lyn Lifshin has published over 140 books and chapbooks and edited three anthologies of women’s writing including Tangled Vines that stayed in print 20 years. She has several books from Black Sparrow books. Her web site, shows the variety of her work from the equine books, The Licorice Daughter: My Year with Ruffian and Barbaro: Beyond Brokenness to recent books about dance: Ballroom, Knife Edge and Absinthe: The Tango Poems. Other new books include For the Roses, poems for Joni Mitchell, All The Poets Who Touched Me; A Girl goes Into The Woods; Malala, Tangled as the Alphabet: The Istanbul Poems. Also just out: Secretariat: The Red Freak, The Miracle Malala and Luminous Women: Enheducanna, Scheherazade and Nefertiti. web
[email protected]
[email protected] Ouzman Hislop All the Babble of the Souk. Robin Ouzman Hislop All the Babble of the Souk. Robin Ouzman Hislop the Babble of the Souk

EXCESS HUNGER. A Poem by Steve DeFrance

Early in the morning
the day after Thanksgiving,
I bleakly regard my fellow patrons,
squeezed from surrounding tract homes.
They had nudged out & stumbled away
from frightened lives.
They stand at the restaurant wall
looking at grease splattered
These accidental victims of excess,
butts bulging, thighs dropping,
ruminate on pancakes or burritos
chorizo or bacon, tacos or tuna salad
eggs with hot chili. or coffee, tea, or Cerveza,
They order—filling an emptiness,
jockey for a seat overlooking a sea of hybrid
station wagons plastered with “baby on board” signs.
These folks dying of cancer, or filled with divorce,
or worse yet, homes infected with lies that kill,
homes of infidelity, homes of indifference,
homes one plots to leave,
homes with children without parents,
or worse yet–with twisted parents
looking ordinary—but living on rape,
or blood or tears on the mattress,
as suns come up & moons go down.
You don’t know how to love them,
or pity them. They simply are—and they leave
no apologies for their pain, your eyes glaze over,
as you too stare at the parking lot.



Steve DeFrance is a widely published poet, playwright and essayist both in America and in Great Britain. His work has appeared in literary publications in America, England, Canada, France, Ireland, Wales, Scotland, India, Australia, and New Zealand. He has been nominated for a Pushcart Prize in Poetry in both 2002 and 2003. Recent publications include The Wallace Stevens Journal, The Mid-American Poetry Review, Ambit, Atlantic, Clean Sheets, Poetrybay, Yellow Mama and The Sun. In England he won a Reader’s Award in Orbis Magazine for his poem “Hawks.” In the United States he won the Josh Samuels’ Annual Poetry Competition (2003) for his poem: “The Man Who Loved Mermaids.” His play THE KILLER had it’s world premier at the GARAGE THEATRE in Long Beach, California (Sept-October 2006). He has received the Distinguished Alumnus Award from Chapman University for his writing. Most recently his poem “Gregor’s Wings” has been nominated for The Best of The Net by Poetic Diversity. for further work by Steve De France see Poetry Life & Times &
[email protected]
[email protected] Ouzman Hislop All the Babble of the Souk. Robin Ouzman Hislop All the Babble of the Souk. Robin Ouzman Hislop the Babble of the Souk