Remembering Robin Ouzman Hislop: Poet, Translator, and Beloved Editor of Poetry Life and Times

It is with profound sadness and heavy hearts that we announce the passing of our dear friend, colleague, and long-time Poetry Editor, Robin Ouzman Hislop.
As the visionary force behind Poetry Life and Times (PLT) and a core co-editor of the Artvilla arts portal, Robin dedicated decades of his life to cultivating an international sanctuary for writers, artists, and musicians. His departure leaves an irreplaceable void in our global creative community, but his immense literary legacy will endure.
Robin Ouzman Hislop: A lifetime dedicated to the literary arts.

A Life Steeped in Verse and Vision

Robin first took the helm of the online monthly journal Poetry Life and Times in 2005. Following a brief hiatus, he partnered with Artvilla publisher Dave Jackson in 2013 to integrate PLT directly into the Artvilla network. Together, they transformed the platform into a thriving, open-access international space. Robin approached editing not as a gatekeeper, but as a mentor, treating every submission with deep respect and intellectual curiosity.
Beyond his editorial brilliance, Robin was a highly accomplished British poet, translator, and songwriter. Known for his concise, evocative imagery, he frequently experimented with audio-textual formats, pushing the boundaries of how poetry could be experienced online.

Explore His Literary Works

Robin’s prolific creative voice is preserved through his numerous poetry volumes, translation projects, and deep philosophical discussions. We invite our readers to revisit and explore his lifelong archive:
Poetry Collections: Read his landmark collections including Moon Selected Audio Textual Poems, All the Babble of the Souk, Cartoon Molecules, Rhythms of Existence, and Next Arrivals.
Celebrated Translations: Dive into his masterful English translations of Spanish poetry, including Guadalupe Grande’s Key of Mist (La llave de niebla) and Carmen Crespo’s award-winning Tesserae (Teselas).
Archived Interviews: Revisit his personal reflections on his craft and career path by reading his classic profiles on AuthorsDen (Robin at AuthorsDen) and his early conversations featured in the Poetry Life & Times August 2001 Interview.
“Robin was a brilliant writer and philosopher as well as a recognized poet. He didn’t just edit poetry; he lived it.”— The Artvilla Family

Rest in Peace, Dear Friend

To the writers who trusted him with their raw verses, Robin was a gentle, encouraging guide. To those of us at Artvilla, he was a pillar of cooperative strength, immense intellect, and dry wit.
We extend our deepest condolences to his family, friends, and the countless poets worldwide whose lives he touched. Though our masthead is forever changed, Robin’s words will continue to echo through the digital souks and quiet corners of the world he loved so much.
Rest in peace, Robin. Your light remains on these pages.

Robin also published
208 posts at Artvilla.com

Robin
Edited by Robin Ouzman Hislop< ./.a>

Far-From-Equilibrium-Poem-by-Robin-Ouzman-Hislop

Quick Poem by David Michael Jackson

Quickly
by David Michael Jackson

Write fast
don”t stop
let me hear those keys click
don”t you dare look up
you might miss this moment
out there
some where.
my soul on the paper
life ticks and tocks
the time away
slowly
one long endless moment
at a
time
waiting
waiting
for
something.
Don”t look up
you might
miss it.
This moment
p a s s e s
now this other moment
r e p l a c e s it
Each long
moment laughs at the setting sun
and
life passes
so
quickly.

***

Originally published on: Jan 31, 2005
Read by Susan Mandel. From Dreams of David Michael Jackson:

THE WALLEYED PIKE | THE SCRIPT | BUILDING THE PLANE AS WE FLY IT | Poems by Edward Johnson

THE-WALLEYED-PIKE-THE-SCRIPT-BUILDING-THE-PLANE-Poems-by-Ed-Johnson

THE WALLEYED PIKE

Memory is what memory is,
a dream-snatch, an etch-a-sketch,
a gate through the English heather,
a stone path to the front door,
the way the leaves smell when wet.
Some report being lulled up the stairs
by a low progression of chords
or a lilting call to prayer.
Some say harmonium. Some say whorehouse.
Many reference storage and retrieval,
a lure, a walleyed pike
reeled to the surface in Minnesota sun.
Many report an amnesia.
Tune in. Turn on. Drop out.
Many describe a connubial submersion,
a concatenation of juices.
Some go into the bedroom.
Many report a shifting floorplan,
a dislocation of hallways and doors.
Some say entry. Some say escape.
And then there are the tenants.
Reports are wildly varied here.
Suffice it to say there are occupants
holding possession by force
ignoring the pay or quit notices.
The floorboards creak. The faucets drip.
Many report feeling like trespassers,
Tiny voices, the building blocks of music.
Many look through the back windows.
Some say teeter-totter, some say see saw.
Some say pump organ, some say mouth harp,
a poker and tongs, an urn full of ashes,
the sound a clock makes when it’s coming unwound,
the place a sock spoons in the dryer,
the sound a lock makes when it bites down.
Giant oaks octopus in the wind.
Over time many report a dwindling recall,
an empty goblet on the hearthstone,
dampered breathing through the flue.
Some ask what it means to reside?
Some bellow breath into the fire.

THE SCRIPT

I don’t feel insane. But that’s hardly the test.
Worst case scenario: things are precisely how they seem.
Cracks appear, large enough to doggy-paddle in:
Rhodesia and lesions on the brain.
Rain spirits down like glitter.
Disbelief is a species of belief.
The script runs beneath our feet.
Even those who cannot see it are guided.
What can be done meets what will be done
and then the wolves come.
Even the elders have never seen this.
The script screams across our foreheads.
A figure of Jesus of Rio is thrown.
It hits the wall in shattered animation.
Oh look! I’m totally telling this story
of my Grandpa after the funeral.
The kid in the drive-thru bottle shop
asks him how his day is going
and he says, “I buried my wife today.”
This sequence is not arbitrary.
These words were always there
awaiting their moment in the air.
The drive-thru kid has the decency
not to say, “I hope she was dead.”
The said and the unsaid are fraternal twins
bivalved to the same half shell,
two old plough hands with rumpled hats
sharing a hipflask of hootch,
as the sun squats over its latrine.
The script howls through our dreams,
a monsoon of ancient dialogue,
a smorgasbord of swirling words,
a roadmap for when the shit comes down.

BUILDING THE PLANE AS WE FLY IT

Light glistens the skin,
a luminosity.
Listen. The price of silence
has plummeted.
Language is the new crypto.
Is it artificial? Yes.
Is it intelligent? Not very.
But it is fast and dirty
like creek run during snowmelt.
4.7 billion cubic meters
of unused hand sanitizer
exist on earth – roughly
the land mass of West Africa.
Okay, I made that up.
But you see my point.
Anything can be typed,
digested and digitized,
spat back at us as fact.
Raptors soar in perfect arcs
that prophesize the rapture.
I’m about to be activated.
“Sir, this is a Denny’s.”

 

 


Edward Johnson is a civil rights attorney who has spent the past 30 years representing people living on and over the edge of homelessness. He has poetry recently out or forthcoming from Eclectica Magazine, Indefinite Space, Ginosko Literary Journal, Packingtown Review, Evergreen Review, Whisk(e)y Tit Journal and Abraxas Review.

Your Prom Date | The Mice | What’s Wrong Exactly | Poems by John Grey

Your Prom Date | The Mice | What's Wrong Exactly | Poems by John Grey

YOUR PROM DATE

Everyone’s a winner.
How I hate that.
Everything is rotten in the world.
Now that makes sense.
This rented suit doesn’t fit
and the new shoes are torture
on my feet.
I’m a bundle of guilt
from previous poor decisions.
Did I mention how sweaty my palms are?
I fear one wrong word from me
and the entire evening is undone.
I do come bearing flowers.
And I drove here in my dad’s car.
Luckily, I didn’t hit anything.
Besides, I’m sure that four years from now
I’ll look back at this moment
and laugh my stupid head off.
People will ask, “Are you okay?”
Well, Samantha, what do you think.
Am I?

THE MICE

I don’t see the mice
in the leafage under the backyard trees.
Many generations of the creatures have lived there
but they have learned the art of the invisible,
know my habits, react to the absence of them.

With our difference in customs, our amenable schedules,
we do not cross paths.
They’re in a different time-zone
under the nose of my clock.
We have that special rapport, the mutual understanding,
of those who have nothing to do with one another.

It’s worlds within worlds,
just like neighborhoods within cities,
and cities within states, and so on, and so on.
Someone says I should get a cat.
But why give the country ideas?

WHAT’S WRONG EXACTLY

The whispering
of the doctors
nurses
and finally the
caregivers

grows louder
and louder
day by day

until ultimately
it’s one great
pulverizing sound

that can be heard
throughout the hospital
the long term care facility,

even by the corpse
in the funeral home.

If you ask the body,
he will tell you.

“The news is not good.”

John Grey is an Australian poet, US resident, recently published in New World Writing, River And South and The Alembic. Latest books, “Bittersweet”, “Subject Matters” and “Between Two Fires” are available through Amazon. Work upcoming in Paterson Literary Review, White Wall Review and Flights.

Nostalgic Songs | We’ll Go Back To High School

Are we still on for tonight
Will it be all wrong or right.
Will we see the break of day and the early light

Are we still going steady
Can I pick you up at seven
Is it too old fashion now to want to hold your hand

We’ll finish the dishes and put the kids to bed
and we’ll go back to high school
I’ll meet you under the bleachers
after biology class
and tell you if I love you
I’ll meet you under the bleachers
after biology class
and tell you if I love you

We could go to the roller rink
Do a dance at the kitchen sink
Maybe we’ll get a kiss good night
Will it all be wrong or right.

I met you at the football game
Picked you out of the crowd that came
You were wearing a dress of blue
There was nothing that I could do.

We’ll finish the dishes and put the kids to bed
and we’ll go back to high school
I’ll meet you under the bleachers
after biology class
and tell you if I love you
I’ll meet you under the bleachers
after biology class
and tell you if I love you
and tell you if I love you
and tell you that I love you

 

From the album:

“We’ll Go Back to High School” is an original Americana love song by David Michael Jackson — songwriter, poet, and visual artist. Known for blending heartfelt lyrics with vivid storytelling, Jackson captures both the nostalgia of young love and the warmth of everyday family life in this song.

David Michael Jackson is the publisher of Artvilla.com, a long-running online arts magazine and record label distributed through The Orchard. His work as a songwriter and poet has reached audiences across the world, with songs available on Spotify, Apple Music, Amazon, and all major streaming stores. As a painter and multimedia artist as well, his creative projects span music, poetry, and visual art — always rooted in the belief that art should be shared.

This release, published through Artvilla Records in The Orchard, continues his mission to bring authentic Americana, folk, and storytelling music to listeners everywhere.