Robin Ouzman Hislop Reads Carmen Crespo’s Poem Tesserae

Tesserae translated from the Spanish award winning Teselas by Carmen Crespo by Robin Ouzman Hislop & Amparo Arróspide, this is an audio version of the original translated text in Spanish & English, which can be purchased at Tesserae Carmen Crespo Amazon.com
 

 
 
 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 
 
 
Amparo Arrospide (Argentina) is a Spanish poet and translator. She has published seven poetry collections, Mosaicos bajo la hiedra, Alucinación en dos actos algunos poemas, Pañuelos de usar y tirar, Presencia en el Misterio, En el Oido del Viento, Hormigas en Diáspora and Jaccuzzi, as well as poems, short stories and articles on literary and film criticism in anthologies and in both national and foreign magazines.
She has received numerous awards. Editor’s Note: see also Poetry, National Literature Prize 2018, Francisca Aguirre, Translated from Spanish by Amparo Arróspide & Robin Ouzman Hislop Her latest work Valle Tiétar is published by El sastre de Apollinaire Poesía,32 www.elsastredeapollinaire.com
 
 
 

 

Robin Ouzman Hislop is on line Editor at Poetry Life & Times at Artvilla.com. His numerous appearances include Cold Mountain Review (Appalachian University, N.Carolina), The Honest Ulsterman, Cratera No 3 and Aquillrelle’s Best. His publications are collected poems All the Babble of the Souk, Cartoon Molecules, Next Arrivals & Moon Selected Audio Textual Poems. A translation from Spanish of poems by Guadalupe Grande Key of Mist and Carmen Crespo Tesserae, the award winning (X111 Premio César Simón De Poesía), in November 2017 these works were presented in a live performance at The International Writer’s Conference hosted by the University of Leeds. UK. A forthcoming publication of collected poems Off the Menu is expected in 2020

 

You may visit Aquillrelle.com/Author Robin Ouzman Hislop about author. See Robin performing his work Performance (University of Leeds)

 

El Cazador An Audio Poem by Amparo Arróspide with Piano by Dave Jackson


 

 
Dave M Jackson is the Admin at Artvilla.com where his works are featured extensively.
 
 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 
 
 
Amparo Arrospide (Argentina) is a Spanish poet and translator. She has published seven poetry collections, Mosaicos bajo la hiedra, Alucinación en dos actos algunos poemas, Pañuelos de usar y tirar, Presencia en el Misterio, En el Oido del Viento, Hormigas en Diáspora and Jaccuzzi, as well as poems, short stories and articles on literary and film criticism in anthologies and in both national and foreign magazines.
She has received numerous awards. Editor’s Note: see also Poetry, National Literature Prize 2018, Francisca Aguirre, Translated from Spanish by Amparo Arróspide & Robin Ouzman Hislop Her latest work Valle Tiétar is published by El sastre de Apollinaire Poesía,32 www.elsastredeapollinaire.com

Janet Kuypers’ “in Autumn, Love is in the Air” poetry show 10/7/17

    Below are video links from a October 7th 2017 (10/7/17, or 20171007) poetry performance (with accompanying music “the Ice is Melting” from the HA!Man of South Africa) of Janet Kuypers’ Austin poetry feature through Expressions Welcomes Autumn! at Austin’s the Bahá’í Center where she read poetry about autumn, as well as poetry about relationships and love, all accompanied by music (as well as a rotating art display).

    Before the show started she also released copies to most everyone there of a chapbook of the writings she was performing in her show, and all of the pieces from this reading were also released electronically in a “in Autumn, Love is in the Air” chapbook, which you can download as a PDF file for free any time.

[tubepress mode=’playlist’ playlistValue=’PLYa-AZK78_hrj4D6eyoeZaNbXXH42pt8W’ ]

Poems in this show include:
Sepia Leaves
Autumn (2017 Dripping Springs/Bahá’í Center edit)
Who You Tell Your Dreams To
You and Me and Your Girlfriend
The Way You Tease Me
And I’m Wondering
Just by Holding his Hand
Marry You in Autumn
Looking for a Worthy Adversary (an extreme sestina variation)

Janet Kuypers’ 9/21/17 “Seasons Change” Dripping Springs, TX “Thirsty Thursday” show

    Chicago poet and Austin resident Janet Kuypers was honored to join poets and musicians at the Dripping Springs City Hall, where she was asked to do a feature for Thirsty Thursday on September st 2017 (9/2/21, or 20170921).

    Included in her poetry show, she started with guitar from John while singing and performing her poem “True Happiness in the New Millennium (2017 Dripping Springs edit)”. In the remainder of her show, her poetry reading about all of the seasons as they change was accompanied by music recordings from the HA!Man of South Africa (including “big drops falling on my walk” and “the cold feeling of touch”, from his “Hotel Music”). The entire show was also accompanied by a random art generation on a computer screen of her images from around the world.

[tubepress mode=’playlist’ playlistValue=’PLYa-AZK78_hoQDsslIhPFa2uoETIBU3Ma’ ]

Seasons Change

    Before the show started she also released a chapbook of all of the short poems she read in this show, and this chapbook “Seasons Change” is still available online even during her reading, so anyone could (and can) download the chapbook titled “Seasons Change” as a PDF file for free any time.

Read the poems and songs from the from the “Seasons Change” show:

True Happiness in the New Millennium (2017 Dripping Springs edit)
Knew I Had to be Ready
Original Snowbirds” (in her book “(pheromemes) 2015-2017 show poems”), “Autumn (2017 Dripping Springs / Bahá’í Faith Center edit)
Marry you in Autumn
Sepia Leaves
Quell the Vibrancy
Seasons 1998”, and “Death Takes Many Forms
Quiver with no Home
Viewing the Woman in a 19th Century Photograph

Soloist (on the soft glass edge). Poem by Richard Lloyd Cederberg

 
 
Ekphrasis
.
Calmly focused, attentive,
Poised, her flute gracefully held,
Nimble fingers begin to dance on
The soft glass edge of a player’s heart…
.
Adagio…
.
An elegant cavatina,
With airy passages building
Towards the larger exposition,
A pause – a breath…
.
Andante…
.
A stir of nuanced phrases
Ineffable, rife of melancholy,
An impromptu interlude wooing the
Listener into an atmosphere of longing…
.
Allegro….
.
In a crescendo of harmonic strings
The orchestra bursts forth…
In soaring synchronies
The exhaled notes
(Of a solo flute)
Begin to flow
Like a silver
Stream of dulcet pearls,
Gossamer harmonies enlaced,
Aureate lines transforming pinnacles,
The scherzo – an exaltation – penetrating – diffusing –
Vanishing – then, a short pause – a breath…
.
And when an
Empty Flute fills again
Subtle notes begin to stir…
Patiently centered,
Attentive,
Poised,
Her flute devotedly held,
The conductor cues the soloist, and
Nimble fingers (again) begin to dance
On the soft glass edge of a player’s heart…

.
© richard lloyd cederberg 2018
 
 

______________________________________________________________________________

BIOGRAPHY

Richard is the progeny of Swedish and Norwegian immigrants. He was born in Chicago Illinois. Richard began his journey into the arts at age six. For twelve years he played classical trumpet. The British incursion of music, however, influenced him to put down the trumpet and take-up acoustic and electric guitar, and, to write songs and lyrics. He toured professionally for ten years. In 1995 Richard was privileged to design and build his own Midi-centered Recording Studio ~ Taylor & Grace ~ where he worked diligently until 2002. During that time he composed, and multi-track recorded, over 500 compositions and has two CD’s (‘WHAT LOVE HAS DONE’ and ‘THE PATH’) to his personal credit.
.
Richard’s interest in writing continues. His poetic invention is integrative and employs various elements: nature, history, relationships (past and present), parlance, alliteration, metaphor, characterization, spirituality, faith, eschatology, art, and subtext. Avoiding the middle-road; he enjoys the challenge of poetic stylization: Rhythmical, Poetic/Prose, Triolets, Syllable formats, Story-Poems, Freeform, Haiku, Tanka, Haibun, and Acrostic. Richard’s work has been (and is) featured in a wide variety of anthologies, compendiums, and e-zines including: Poetry Life and Times, Artvilla, Motherbird, and The Path. Richard was nominated twice for the Pushcart Prize.
.
Books include: 1. A MONUMENTAL JOURNEY… 2. IN SEARCH OF THE FIRST TRIBE… 3. THE UNDERGROUND RIVER… 4. BEYOND UNDERSTANDING. The Monumental Journey Series is a confluence of adventure, mystery, and historical fiction. A new adventure/thriller, BETWEEN THE CRACKS has been published. Also, a new eschatological drama – AFTER WE WERE HUMAN – is being written. Follow the lives of several friends as a race of ageless multi-dimensional humans comes back to Earth with their Creator to rule and reign for 1000 years.

 
 
 
 
 
 
Robin Ouzman Hislop is Editor of Poetry Life and Times his publications include All the Babble of the Souk and Cartoon Molecules collected poems and Key of Mist the recently published Tesserae translations from Spanish poets Guadalupe Grande and Carmen Crespo visit Aquillrelle.com/Author Robin Ouzman Hislop about author. See Robin performing his work Performance (University of Leeds) and his latest Collected Poems Volume at Next-Arrivals

Janet Kuypers’ “Our Cultural Independence and Achieving Global Freedom” 7/1/17 poetry feature @ Austin’s the Baha’i Center

    Below are video links and poem text links from the July 1st 2017 (7/1/17, or 20170701) poetry performance “Our Cultural Independence and Achieving Global Freedom” (accompanied by Hotel Music “Amongst Hills” from the HA!Man of South Africa) of Janet Kuypers’ Austin poetry feature through ”Expressions Supports Cultural Independence!” at Austin’s the Bahá’í Center.

    In this show, Janet Kuypers decided to tackle different forms of freedom and independence, as highlighted in her first poem “fader, his mädchen and the Führer”), about giving rights to a Socialist (and rapidly becoming Fascist) government, read to her recorded music of playing an electric bass with a bow. The HA!Man of South Africa’s “amongst hills” then played foe the remainder of her show, when she then switched gears by talking about freedom from oppression and independence from sexism in “of independence or freedom”, before moving to new poems about independence from idolatry in “Xerostomia”. Her final longer poem then tackles searching for cultural and intellectual independence and respect in “Utopia never happened”.

[tubepress mode=’playlist’ playlistValue=’PLYa-AZK78_hpGA12lyJAAtHmPOZT7E2Jk’ ]

    Before the show started she also released copies to people there of a Scars Publications cc&d bonus release chapbook of the writings she was performing in her show (in the order they were performed). All of the pieces from this evening’s reading were also released electronically in an online “Our Cultural Independence and Achieving Global Freedom” chapbook, which you can download as a PDF file for free any time.

Read the poems from the feature “Our Cultural Independence and Achieving Global Freedom”:
fader, his mädchen and the Führer”,
of independence or freedom”,
Xerostomia”,
and “Utopia never happened