{"id":7216,"date":"2020-02-13T20:29:38","date_gmt":"2020-02-13T20:29:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.artvilla.com\/plt\/?p=7216"},"modified":"2020-02-13T20:29:38","modified_gmt":"2020-02-13T20:29:38","slug":"anagrammed-variations-of-the-american-dream-anagrammed-variations-of-the-american-dream-poem-by-yuan-changming","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.artvilla.com\/plt\/anagrammed-variations-of-the-american-dream-anagrammed-variations-of-the-american-dream-poem-by-yuan-changming\/","title":{"rendered":"Anagrammed Variations of the American Dream. Poem by Yuan Changming"},"content":{"rendered":"

 
\nA ram cairned me
\nIn a crammed era [where]
\nCameramen raid
\n 
\nA dire cameraman [or]
\nArid cameramen
\n 
\n[Becoming]
\n 
\nA creamed airman [or]
\nA carmine dream
\nA minced ram ear
\n[a] maniac rearmed
\n 
\nAs freedom turns into a dorm fee
\nDemocracy to a car comedy, and
\nHuman rights to harming huts
\n <\/p>\n

[First published in Kartika Review.<\/em>]
\n 
\n\"\"<\/a>
\n 
\nYuan Changming published monographs on translation before leaving his native country. Currently, Yuan edits poetrypacific.blogspot.ca<\/a><\/em> with Allen Qing Yuan in Vancouver. Credits include ten Pushcart nominations, eight chapbooks & publications in Best of the Best Canadian Poetry (2008-17) & BestNewPoemsOnline<\/em>, among others.
\n 
\n 
\n 
\n 
\n 
\n 
\n 
\n 
\nRobin Ouzman Hislop is Editor of Poetry Life and Times<\/a> ; his publications include
\n 
\nAll the Babble of the Souk<\/em> <\/a>, Cartoon Molecules<\/em> and Next Arrivals<\/em>, collected poems, as well as translation of Guadalupe Grande\u00b4s La llave de niebla, as Key of Mist<\/em> <\/a> and the recently published Tesserae<\/em> <\/a> <\/u>, a translation of Carmen Crespo\u00b4s Teselas.
\n 
\nYou may visit Aquillrelle.com\/Author Robin Ouzman Hislop <\/a>about author. See Robin performing his work Performance (University of Leeds)<\/a><\/p>\n

Share and Enjoy !<\/h3>
<\/i><\/span>Shares<\/small><\/div>
<\/i><\/span><\/a><\/span>\n<\/i><\/a><\/span>\n<\/i><\/a><\/span>\n<\/i><\/a><\/span>\n<\/i><\/a><\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/a><\/span>\n<\/i><\/a><\/span><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  A ram cairned me In a crammed era [where] Cameramen raid   A dire cameraman [or] Arid cameramen   [Becoming]   A creamed airman [or] A carmine dream A minced ram ear [a] maniac rearmed   As freedom turns into a dorm fee Democracy to a car comedy, and Human rights to harming huts … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[858,600,720,808,796,366,754,401,43,630],"tags":[18,136,3,879],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.artvilla.com\/plt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7216"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.artvilla.com\/plt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.artvilla.com\/plt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artvilla.com\/plt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artvilla.com\/plt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7216"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.artvilla.com\/plt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7216\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7223,"href":"https:\/\/www.artvilla.com\/plt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7216\/revisions\/7223"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.artvilla.com\/plt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7216"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artvilla.com\/plt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7216"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artvilla.com\/plt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7216"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}