{"id":5516,"date":"2016-10-21T18:29:34","date_gmt":"2016-10-21T18:29:34","guid":{"rendered":"http:\/\/www.artvilla.com\/plt\/?p=5516"},"modified":"2017-06-16T14:19:08","modified_gmt":"2017-06-16T14:19:08","slug":"announcement-collected-poems-key-of-mist-translated-from-spanish","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.artvilla.com\/plt\/announcement-collected-poems-key-of-mist-translated-from-spanish\/","title":{"rendered":"Announcement. Collected Poems. Key of Mist. Translated from Spanish"},"content":{"rendered":"<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.prlog.org\/12593482-key-of-mist-by-guadalupe-grande.html?embed\" width=\"700px\" height=\"600px\" frameborder=\"1\"><\/iframe><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-42121\" src=\"http:\/\/motherbird.com\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/Guadalupe-Grande-2001-300x228.jpg\" alt=\"guadalupe-grande-2001\" width=\"300\" height=\"228\" \/><\/p>\n<p><strong>GUADALUPE GRANDE<br \/>\nMadrid, 1965.<\/p>\n<p>She has written the following books of poetry:<em> El libro de Lilit<\/em> (1995), <em>La llave de niebla<\/em> (2003),<em> Mapas de cera<\/em> (2006) and <em>Hotel para erizos<\/em> (2010).<\/p>\n<p>She has been translated into French in the book <em>M\u00e9tier de crhysalide<\/em> (translation by Droth\u00e8e Suarez and Juliette Gheerbrant (2010) and into Italian, in the volume<em> Mestiere senza crisalide<\/em> (translation by Raffaella Marzano (2015). She made the selection and translation of<em> La aldea de sal<\/em> (2009), an anthology of Brazilian poet L\u00eado Ivo, together with poet Juan Carlos Mestre.<\/p>\n<p>Her creative work extends to the territory of photography and visual poetry.<a href=\"http:\/\/guadalupegrande.blogspot.com.es\/\">http:\/\/guadalupegrande.blogspot.com.es\/<\/a><\/strong><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-42124\" src=\"http:\/\/motherbird.com\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/Amparo-at-Liverpool-SParkway-UK-Arrival--300x225.jpg\" alt=\"OLYMPUS DIGITAL CAMERA\" width=\"300\" height=\"225\" \/><br \/>\n<strong>Amparo Arr\u00f3spide (Argentina) has published five poetry collections:<em> Presencia en el Misterio, Mosaicos bajo la hiedra, Alucinaci\u00f3n en dos actos y algunos poemas, Pa\u00f1uelos de usar y tirar and En el o\u00eddo del viento<\/em>, as well as poems, short stories and articles on literature and films in anthologies and international magazines. She has translated authors such as Francisca Aguirre, Javier D\u00edaz Gil, Luis Fores and Jos\u00e9 Antonio Pamies into English, together with Robin Ouzman Hislop, who she worked with for a period as co-editor of Poetry Life and Times, a Webzine. Her translations into Spanish of Margaret Atwood <em>(Morning in the Burned House<\/em>), James Stephens <em>(Irish Fairy Tales<\/em>) and Mia Couto (<em>Vinte e Zinco<\/em>) are in the course of being published, as well as her two poetry collections<em> Hormigas en di\u00e1spora<\/em> and <em>Jacuzzi<\/em>. She takes part in festivals, recently Transforming with Poetry (Leeds) and Centro de Poes\u00eda Jos\u00e9 Hierro (Getafe).<\/strong><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-42125\" src=\"http:\/\/motherbird.com\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/Robin-Portrait-July-Sotillo-2016-by-Amparo-300x251.jpg\" alt=\"robin-portrait-july-sotillo-2016-by-amparo\" width=\"300\" height=\"251\" \/><\/p>\n<p><strong>Robin Ouzman Hislop is on line Editor at Motherbird.com, Artvilla.com &amp; Poetry Life &amp; Times, his recent publications include <em>Voices without Borders Volume<\/em> 1 (USA),<em> Cold Mountain Review <\/em>(Appalachian University, N.Carolina), <em>The Poetic Bond Volumes<\/em>, <em>Phoenix Rising from the Ashes<\/em> (an international anthology of sonnets) and <em>The Honest Ulsterman<\/em>. His last publications are a volume of collected poems <em>All the Babble of the Souk<\/em> &amp; <em>Key of Mist<\/em>, a translation from Spanish of the poems by the Spanish poetess Guadalupe Grande, both are published by Aquillrelle.com and available at all main online tributaries. For further information about these publications with reviews and comments see <\/strong><strong><a href=\"http:\/\/www.aquillrelle.com\/authorrobin.htm\">Author Robin.<\/a><\/strong>.<\/p>\n<p><strong><a href=\"http:\/\/www.facebook.com\/PoetryLifeTimes\">www.facebook.com\/PoetryLifeTimes<\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.facebook.com\/Artvilla.com\">www.facebook.com\/Artvilla.com<\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.artvilla.com\/\">robin@artvilla.com<\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.artvilla.com\/\">editor@artvilla.com<\/a><\/strong><\/p>\n<p><strong><a href=\"http:\/\/www.lulu.com\/shop\/guadalupe-grande\/key-of-mist\/paperback\/product-22896809.html\">Key of Mist. Guadalupe Grande.Translated.Amparo Arr\u00f3spide.Robin Ouzman Hislop<\/a><\/strong><\/p>\n<p><strong><a href=\"http:\/\/www.goodreads.com\/author\/show\/14752100.Robin_Ouzman_Hislop\"> goodreads.com\/author\/show\/Robin Ouzman Hislop<\/a><\/strong><br \/>\n<strong><a href=\"http:\/\/www.aquillrelle.com\/authorrobin.htm\">http:\/\/www.aquillrelle.com\/authorrobin.htm<\/a><\/strong><br \/>\n<strong><a href=\"http:\/\/www.amazon.com\/Babble-Souk-Robin-Ouzman-Hislop\/dp\/1329636953\/\">http:\/\/www.amazon.com. All the Babble of the Souk. Robin Ouzman Hislop<\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.lulu.com\/shop\/robin-ouzman-hislop\/all-the-babble-of-the-souk\/paperback\/product-22419943.html\" target=\"blank\">www.lulu.com. All the Babble of the Souk. Robin Ouzman Hislop <\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.amazon.com\/author\/robinouzmanhislop\">https:\/\/www.amazon.com\/author\/robinouzmanhislop<\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.innerchildpress.com\/robin-ouzman-hislop.php\">http:\/\/www.innerchildpress.com\/robin-ouzman-hislop.All the Babble of the Souk<\/a><\/strong><\/p>\n<div class=\"wp-socializer wpsr-share-icons\" data-lg-action=\"show\" data-sm-action=\"show\" data-sm-width=\"768\"><h3>Share and Enjoy !<\/h3><div class=\"wpsr-si-inner\"><div class=\"wpsr-counter wpsrc-sz-40px\" style=\"color:#000\"><span class=\"scount\" data-wpsrs=\"\" data-wpsrs-svcs=\"pinterest,print,pdf,twitter\"><i class=\"fa fa-share-alt\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><small class=\"stext\">Shares<\/small><\/div><div class=\"socializer sr-popup sr-count-1 sr-40px sr-pad\"><span class=\"sr-pinterest\"><a data-pin-custom=\"true\" data-id=\"pinterest\" style=\"color:#ffffff;\" rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.pinterest.com\/pin\/create\/button\/?url=&amp;media=&amp;description=\" target=\"_blank\" title=\"Submit this to Pinterest\"><i class=\"fab fa-pinterest\"><\/i><span class=\"ctext\" data-wpsrs=\"\" data-wpsrs-svcs=\"pinterest\"><\/span><\/a><\/span>\n<span class=\"sr-print\"><a data-id=\"print\" style=\"color:#ffffff;\" rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.printfriendly.com\/print?url=\" target=\"_blank\" title=\"Print this article \"><i class=\"fa fa-print\"><\/i><\/a><\/span>\n<span class=\"sr-pdf\"><a data-id=\"pdf\" style=\"color:#ffffff;\" rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.printfriendly.com\/print?url=\" target=\"_blank\" title=\"Convert to PDF\"><i class=\"fa fa-file-pdf\"><\/i><\/a><\/span>\n<span class=\"sr-twitter\"><a data-id=\"twitter\" style=\"color:#ffffff;\" rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/twitter.com\/intent\/tweet?text=%20-%20%20\" target=\"_blank\" title=\"Tweet this !\"><i class=\"fab fa-twitter\"><\/i><\/a><\/span>\n<span class=\"sr-share-menu\"><a href=\"#\" target=\"_blank\" title=\"More share links\" style=\"color:#ffffff;\" data-metadata=\"{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;excerpt&quot;:&quot;&quot;,&quot;image&quot;:&quot;&quot;,&quot;short-url&quot;:&quot;&quot;,&quot;rss-url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.artvilla.com\\\/plt\\\/feed\\\/&quot;,&quot;comments-section&quot;:&quot;comments&quot;,&quot;raw-url&quot;:null,&quot;twitter-username&quot;:&quot;&quot;,&quot;fb-app-id&quot;:&quot;&quot;,&quot;fb-app-secret&quot;:&quot;&quot;}\"><i class=\"fa fa-plus\"><\/i><\/a><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"wp-socializer wpsr-share-icons\" data-lg-action=\"show\" data-sm-action=\"show\" data-sm-width=\"768\"><div class=\"wpsr-si-inner\"><div class=\"socializer sr-popup sr-32px sr-pad\"><span class=\"sr-facebook\"><a data-id=\"facebook\" style=\"background-color:#1e73be;color:#8224e3;\" rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/share.php?u=\" target=\"_blank\" title=\"Share this on Facebook\"><i class=\"fab fa-facebook-f\"><\/i><\/a><\/span>\n<span class=\"sr-share-menu\"><a href=\"#\" target=\"_blank\" title=\"More share links\" style=\"background-color:#1e73be;color:#8224e3;\" data-metadata=\"{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;excerpt&quot;:&quot;&quot;,&quot;image&quot;:&quot;&quot;,&quot;short-url&quot;:&quot;&quot;,&quot;rss-url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.artvilla.com\\\/plt\\\/feed\\\/&quot;,&quot;comments-section&quot;:&quot;comments&quot;,&quot;raw-url&quot;:null,&quot;twitter-username&quot;:&quot;&quot;,&quot;fb-app-id&quot;:&quot;&quot;,&quot;fb-app-secret&quot;:&quot;&quot;}\"><i class=\"fa fa-plus\"><\/i><\/a><\/span><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>GUADALUPE GRANDE Madrid, 1965. She has written the following books of poetry: El libro de Lilit (1995), La llave de niebla (2003), Mapas de cera (2006) and Hotel para erizos (2010). She has been translated into French in the book M\u00e9tier de crhysalide (translation by Droth\u00e8e Suarez and Juliette Gheerbrant (2010) and into Italian, in &#8230; <a title=\"Announcement. Collected Poems. Key of Mist. Translated from Spanish\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.artvilla.com\/plt\/announcement-collected-poems-key-of-mist-translated-from-spanish\/\" aria-label=\"More on Announcement. Collected Poems. Key of Mist. Translated from Spanish\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":5544,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[50,1,476,401,52,388],"tags":[198,718,18,136,3,95,127],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.artvilla.com\/plt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5516"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.artvilla.com\/plt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.artvilla.com\/plt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artvilla.com\/plt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artvilla.com\/plt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5516"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.artvilla.com\/plt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5516\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5969,"href":"https:\/\/www.artvilla.com\/plt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5516\/revisions\/5969"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artvilla.com\/plt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5544"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.artvilla.com\/plt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5516"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artvilla.com\/plt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5516"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artvilla.com\/plt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5516"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}