[Kuypers’ home at artvilla.com]

[Books and CDs][Artvilla.com][JanetKuypers.com][Bio][Poems][Prose]


Driving By His House (in French)


piloter par sa maison

Je sais qu’elle est assez pathetic de moi, je ne savent pas ce que j’essaye de prouver. Je ne veux pas même le revoir. Je ne veux pas devoir penser à lui, je ne veux pas penser à ses grands sourcils ou au fait qu’il hunched au-dessus de quand il a marché ou qu’il m’a blessé tellement.

Je sais qu’elle est assez pathetic de moi, mais parfois quand je conduis je prendrai un petit détour et conduirai par sa maison. Je conduirai juste près, je ne ralentirai pas, je ne m’arrêterai pas près, je ne dirai pas bonjour, ne battrai pas sa tête dedans, je ne pleurerai pas même je piloterai juste près, vois quelques voitures dans l’allée, ne vois aucun signe de la vie par les Windows, et alors je continuerai juste à conduire.

Je ne sais pas pourquoi je la fais. Il ne voit jamais moi, et moi ne le voient jamais, bien que j’aie pensé que je n’ai pas voulu le voir de toute façon. Quand je l’ai rencontré la première fois je n’avais pas peur de lui. Maintenant j’ai si peur que je dois conduire par sa maison chaque de temps à autre, pour se rappeler juste la crainte. Nous que tous aiment le goût de la crainte, vous savons, la pensée qu’il y a quelque chose hors là de plus fort que nous. La pensée qu’il y a quelque chose dehors là nous peut battre, même si nous devons combattre à la mort.

Mais cela ne peut pas que ce soit, non, il juste ne peut pas être, je n’aiment pas cette crainte, je ne l’aiment pas. Je ne veux pas conduire près, je veux pouvoir aller juste en fonction de pair avec ma vie, ne pas penser cela. Je veux être fort encore. Je veux être fort.

Tellement aujourd’hui je l’ai fait encore, je ne l’ai pas fait pendant un moment, lecteur par sa maison, mais je l’ai faite encore aujourd’hui. Quand je me suis tourné en fonction vers sa rue j’ai mis en fonction mes lunettes de soleil de sorte qu’au cas où il me voyait il n’ait pas pu dire que je regardais. Et alors j’ai pris mon téléphone de voiture et ai agi comme je parlais à quelqu’un.

Et j’ai conduit près, tenant mon téléphone de voiture, parlant à mon ami imaginaire, essayant unobviously au regard à la maison sur ma gauche. Il y a un lamppost à l’extrémité de son allée. Je l’ai toujours noté, l’abat-jour étais une boule de verre énorme, j’ai toujours pensé qu’elle était laide. Les voitures de cette fois trois étaient là. Un de ceux pourrait avoir été à lui. Par le Window avant, aucunes personnes, aucunes lumières. Je conduis autour d’un coin, prends un tour et reviens sur la route que j’étais censé être en ligne.

Un jour, quand je conduis près et j’obtiens ce sentiment encore, que le sentiment aiment la mort, puits alors, je juste pourrais le faire encore.


the DMJ Art Connection CD

Oeuvre Kuypers poetry book

Books and CDs  Kuypers’ Bio  Kuypers’ Poems  Kuypers’ Prose  Chicago Poet and Poetry Chicago Artist and Art