[Kuypers’ home at artvilla.com]

[Books and CDs][Artvilla.com][JanetKuypers.com][Bio][Poems][Prose]]


loved you the most (in German)


liebte Sie am meisten

Ich hörte letzte Woche, die Sie starben.
Ich benannte Ihr Büro, um Ihnen eine Frage zu stellen
und die Empfangsdame mußte erklären mir.

Selbstverständlich hörte ich sie nicht von Ihrer Familie.
Wie würden sie wissen, um mich anzurufen?
Sie, die nicht sogar meinen letzten Namen kennen
amerikanischer Nationalstandard denken, daß ich heathen und kein gutes
für Sie war.
Sie, gebunden an Sie durch Blut, wußten nie
Ich wünschte Ihnen für diese Gleichheit auch.
Sie wußten nie, daß ich Sie auf ein pedastal setzte.
Sie wußten nie, daß ich Sie meinen Gott bildete.

Ich ging zu Ihrem Begräbnis heute. Ich trug einen Schleier
über dem Brim meines Hutes und in der Rückseite geblieben
während sie Ihre Schatulle in den Boden senkten.
Als jeder an Ihrem gravesite war
der Minister befaßte sich mit den Sie nach links nach:
Ihre Muttersubstanzen, Ihr Bruder, Ihre Schwester.
Was er nicht wußte, war, daß Sie verließen
ich nach auch. Das, das Sie am meisten liebte.

Ich wußte, daß ich Sie in meiner Lebensdauer nie haben könnte.
Aber ich mußte wissen, daß Sie lebendig waren, also ich zu leben,
fortfahren könnte.
Und die Ministerspeiche von, wie Ihre Familie Sie vermissen würde.
Und ich dachte, was über mich.
Was ich mit nichts zu lieben tun.


the DMJ Art Connection CD

Oeuvre Kuypers poetry book

Books and CDs  Kuypers’ Bio  Kuypers’ Poems  Kuypers’ Prose  Chicago Poet and Poetry Chicago Artist and Art