Harriet Tubman was born Araminta Ross and other Poems by Luz Pichel translated by Amparo Arróspide and Robin Ouzman Hislop

Editor’s Note: although we include the originals in this text, to introduce the poems of Luz Pichel, she is a Galician poet, a region in Spain with its own language (Gallego) which although bears similarities to Spanish (Castellano) is strikingly different. Luz Pichel mixes both languages in her work, but we as translators, have translated both into English, (apart from the little French ditty On The Bridge of Avignon in the first poem) hence the footnotes will often indicat.....

Video Poetry Recital Featuring Arboleda, Arróspide, Crespo, Grande, Hislop. International Writers. Leeds.UK.

  This video recording was made at University of Leeds on October 10th. 2017, it was introduced and presented by Antonio_Martínez_Arboleda Principal Teaching Fellow in Spanish and poet.   The initial image can be enlarged to.....

Charles Bernstein, Ian Probstein, Poetry in “Breaking Through”

Ok, listen up, people poets out there, here we’ve got two real contemporary pros going at it about – what’s poetry about and how you translate it, if at all! Charles Bernstein writer of All the Whisky in Heaven and Attack on the Difficult Poem & Ian Probstein, a Russian American poet/translator, who’se translated both Bernstein & Ezra Pound’s works into Russian literature. There’s a whole lot of yarning going on between t.....