PAPIRAC

Le vrai pouvoir de l'après-guerre
est toujours celui des "Uebermenschen"
et cette "démocratie" ne sait se faire
que sur le dos des "Untermenschen" !




PAPIRAC

The real post-war power
is still the one of the "Uebermenschen"
and this "democracy" can't be realized
but on the back of the "Untermenschen" !




PAPIRAC

Die richtige Nachkriegsmacht
gehört noch stets den "Uebermenschen" zu
und diese "Demokratie" kann sich nur realisieren
auf den Rücken der "Untermenschen" !




PAPIRAC

De werkelijke naoorlogse macht
is nog steeds de macht van de "Uebermenschen"
en deze "democratie" kan alleen gerealiseerd
op de rug van de "Untermenschen" !



FILS DU VENT

exilé dans ton propre pays
ta sale gueule est ton premier délit
homme de l'éternelle errance --
on te doit un peu de tolérance !




SON OF THE WIND

stranger in your own country
your ugly face is your first crime
man of the eternal wandering

you need some respect !




ZOON VAN DE WIND

banneling in je eigen land
je grootste misdaad is je gezicht
eeuwig rondtrekkende man --

we moeten je wat meer respect !

The WEB    JAN.THEUNINCK@village.uunet.be    ORC(°1954) Menu    ©ORC(°1954)