Le mie fedelta', o'hi,
le mie vecchie fedelta',
ultimamente m'abbandonano
come gia' loro hanno notato
lo spegnimento che s'avvicina, nell' oblio
che nasconde a chi li conteneva:
il lontano Monte Hermon, cenere di querce,
fumo, e dolce the' con i compagni.
E quaderni dimenticati, e le loro pagine
stracciate, e il tuo braccio teso
verso me nel boschetto, e la peluria
sul tuo braccio, che si muove col vento.
E il circolamento segreto delle vedute
che fuggono da me, e questo
inseguimento, che punge il cuore, dopo
di quel che era e ancora non piu' sara'.
traduzione: Rachel Amir [Baranes]