para Meir Ayali

Y regresó,
volvió como un extrano.
Y cuando retornó
miró a su alrededor
sin recordar nada,
todo le parecia insólito:
la casa, el patio, el estrecho
sendero.
Su evocacion le partia del
corazon,
y el,
sobreviviente y absuelto
volvió;
alla se juró que no olividariá nada,
ni siquiera lo mas inaudito,
el sendero polvoriento,
el campo desolado,
el canal fronterizo y el limonero.
Con su agrio fruto.
Consideró su ausencia como una condena:
y por fin el retorno,
el regreso de un extrano,
con un vago recuerdo que no le abandona,
deshilando en ardientes nostalgias
que no podran jamas
ser reintegradas.

Tradujo al espanol: Arie Comey
Translated from Hebrew into Spanish Language by Arie Comey